acronimie
Definiție
Procedeu lingvistic modern sau mecanism morfologic de îmbogățire a vocabularului prin care se creează cuvinte noi (acronime) din combinarea silabelor ori a literelor inițiale ale unei structuri sintactice complexe. Termenul definește, de asemenea, tendința sau starea unui stil funcțional (precum cel tehnico-științific sau publicistic) de a abuza de prescurtări și abrevieri telescopate pentru a asigura rapiditatea transmiterii mesajului.
Echivalente bilingve
- Acronimie
- Abreviere telescopică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin defectiv de plural, articulat: acronimia, genitiv-dativ: acronimiei. |
| Formare | Derivat neologistic format pe teren românesc din baza substantivului 'acronim' combinată cu sufixul abstract al domeniului ori proprietății '-ie'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-cro-ni-mi-e] (se pronunță cu hiat accentuat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Lingvistici și Structuri Lexicale |
Exemple de utilizare în context
RO: Studiul academic analizează acest fenomen de acronimie extinsă în limbajul presei românești contemporane.
EN: The academic study analyzes this phenomenon of extensive acronymy in the language of the contemporary Romanian press.
RO: Procesul de acronimie poate duce la o ambiguitate structurală dacă termenii rezultați nu sunt definiți de autor la prima apariție.
EN: The process of acronymy can lead to structural ambiguity if the resulting terms are not defined by the author at their first appearance.
RO: Cercetătorul a evidențiat că această acronimie forțată reflectă o nevoie acută de economie a mijloacelor de exprimare.
EN: The researcher highlighted that this forced acronymy reflects an acute need for economy in the means of expression.
Expresii și sintagme corelate
Mecanism de acronimie / Mechanism of acronymy
RO: Succesiune de reguli gramaticale și fonetice prin care o sintagmă lungă este condensată într-un singur cuvânt pronunțabil.
EN: A sequence of grammatical and phonetic rules through which a long phrase is condensed into a single pronounceable word.
Acronimie excesivă / Excessive acronymy
RO: Abuz de sigle și prescurtări într-un text tehnic, de natură să îngreuneze înțelegerea mesajului de către nespecialiști.
EN: An abuse of initialisms and abbreviations in a technical text, likely to hinder the comprehension of the message by non-specialists.
Regulă de acronimie / Rule of acronymy
RO: Normă academică sau editorială care reglementează modul în care siglele noi trebuie create și scrise în interiorul publicațiilor.
EN: An academic or editorial norm governing how new acronyms must becreated and written within publications.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.