acroparestezie
Definiție
Tulburare senzitivă subiectivă, cu caracter episodic sau permanent, manifestată prin senzații anormale de amorțeală, furnicături, înțepături sau arsuri localizate exclusiv la nivelul extremităților distale ale corpului (mâini și picioare). Acest fenomen neurologic structural reflectă o iritație sau o compresie a fibrelor nervoase periferice, fiind un simptom cardinal în sindromul de tunel carpian, în neuropatiile periferice metabolice (precum cea diabetică) sau în tulburările vasomotorii funcționale.
Echivalente bilingve
- Acroparestezie
- Parestezie distală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: acroparestezia, plural: acroparestezii, genitiv-dativ: acroparesteziei / acroparesteziilor. |
| Formare | Împrumut neologistic adaptat din limba franceză (acroparesthésie), alcătuit din elementele grecești 'akros' (extremitate) și 'paraisthesis' (falsă senzație). |
| Ortografie / Pronunție | [a-cro-pa-res-te-zi-e] (se pronunță cu hiat în ultimele două silabe) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacienta acuză o acroparestezie nocturnă supărătoare la nivelul primelor trei degete ale mâinii drepte, simptom tipic pentru compresia nervului median.
EN: The patient complains of annoying nocturnal acroparesthesia in the first three digits of the right hand, a typical symptom of median nerve compression.
RO: Tratamentul neurologic a redus intensitatea crizelor de acroparestezie, permițând pacientului să își reia activitatea la birou.
EN: The neurological treatment reduced the intensity of the acroparesthesia attacks, allowing the patient to resume office work.
RO: În stadiile incipiente de polineuropatie, această acroparestezie simetrică se instalează inițial la nivelul degetelor de la picioare.
EN: In the early stages of polyneuropathy, this symmetric acroparesthesia initially sets in at the level of the toes.
Expresii și sintagme corelate
Acroparestezie nocturnă / Nocturnal acroparesthesia
RO: Amorțeală intensă a degetelor apărută în timpul nopții din cauza pozițiilor vicioase sau a stazei venoase locale.
EN: Intense finger numbness occurring during the night due to poor positioning or local venous stasis.
Acroparestezie vasomotorie / Vasomotor acroparesthesia
RO: Senzație de furnicături declanșată de spasme vasculare temporare, corelată frecvent cu expunerea bruscă la frig.
EN: Tingling sensation triggered by temporary vascular spasms, frequently correlated with sudden exposure to cold.
Sindrom de acroparestezie / Acroparesthesia syndrome / Schultze's disease
RO: Afecțiune neurovegetativă caracterizată prin crize dureroase periodice de parestezii distale, manifestată mai ales la femei.
EN: A neurovegetative condition characterized by periodic painful crises of distal paresthesias, manifesting mostly in women.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.