acroșaj
Definiție
Faza sau rezultatul acțiunii de a acroșa; coliziune ușoară, atingere laterală, tamponare tangențială sau agățare între două vehicule aflate în mișcare (automobile, ambarcațiuni, biciclete). În limbaj sportiv (box, scrimă), termenul definește contactul strâns, prinderea, blocarea regulamentară sau neregulamentrară a brațelor ori armei adversarului pentru a opri atacul sau a temporiza lupta.
Echivalente bilingve
- Acroșaj
- Coliziune ușoară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: acroșajul, plural: acroșaje, genitiv-dativ: acroșajului / acroșajelor. |
| Formare | Împrumut neologistic adaptat din limba franceză (accrochage), utilizat inițial în mecanică și extins în sport. |
| Ortografie / Pronunție | [a-cro-shaj] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Inspectorul de asigurări a constatat daunele provocate de un acroșaj minor în parcare între cele două autoturisme.
EN: The insurance inspector assessed the damage caused by a minor side-swipe in the parking lot between the two cars.
RO: Arbitrul a intervenit rapid pentru a separa boxerii aflați într-un acroșaj prelungit la colțul ringului.
EN: The referee stepped in quickly to separate the boxers who were in a prolonged clinch at the corner of the ring.
RO: Cursa de ciclism a fost marcată de un acroșaj spectaculos în pluton, care a dus la abandonul mai multor concurenți.
EN: The cycling race was marked by a spectacular pile-up in the peloton, which led to the retirement of several competitors.
Expresii și sintagme corelate
Acroșaj în trafic / Traffic side-swipe / minor car accident
RO: Incident rutier de proporții reduse care implică zgârierea sau deformarea ușoară a elementelor laterale ale caroseriei.
EN: A minor road incident involving the scratching or light deformation of the side bodywork elements.
Acroșaj de box / Boxing clinch
RO: Manevră tactică prin care un luptător își strânge adversarul în brațe pentru a neutraliza o serie de lovituri periculoase.
EN: A tactical maneuver whereby a fighter holds their opponent in their arms to neutralize a series of dangerous punches.
Mecanism de acroșaj / Coupling mechanism
RO: Ansamblu tehnic utilizat în transporturi pentru asigurarea conexiunii sigure între unitatea tractoare și cea tractată.
EN: A technical assembly utilized in transport to ensure a secure connection between the towing unit and the towed one.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.