acroscleroză
Definiție
Proces patologic indurativ sau afecțiune caracterizată prin sclerozarea, îngroșarea și rigidizarea țesutului conjunctiv și a pielii de la nivelul extremităților distale ale membrelor (degete, mâini) și al feței, apărând ca o manifestation majoră în cadrul sclerodermiei sistemice limitate. Termenul este utilizat adesea interschimbabil cu acrosclerodermia, evidențiind structural componenta de fibroză densă și rigidizare a colagenului periarticular și dermic.
Echivalente bilingve
- Acroscleroză
- Scleroză distală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: acroscleroza, plural: acroscleroze, genitiv-dativ: acrosclerozei / acrosclerozelor. |
| Formare | Compus savant alcătuit din prefixoidul 'acro-' (extremitate) și substantivul clinic 'scleroză' (indurare / fibroză, din grecescul sklerosis). |
| Ortografie / Pronunție | [a-cro-scle-ro-ză] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Clinic |
Exemple de utilizare în context
RO: Instalarea unei forme de acroscleroză rigidizează degetele în flexie, determinând apariția aspectului de gaură sau gheară.
EN: The onset of a form of acrosclerosis stiffens the fingers in flexion, causing the appearance of a claw hand.
RO: Radiografia a evidențiat calcificări periarticulare subcutanate secundare acestui proces de acroscleroză cronică.
EN: The X-ray revealed subcutaneous periarticular calcifications secondary to this chronic acrosclerosis process.
RO: Medicul reumatolog monitorizează extinderea leziunilor de acroscleroză pentru a evalua riscul de afectare a organelor interne.
EN: The rheumatologist monitors the spread of acrosclerosis lesions to evaluate the risk of internal organ involvement.
Expresii și sintagme corelate
Acroscleroză cutanată / Cutaneous acrosclerosis
RO: Indurarea structurală a straturilor pielii de la nivelul falangelor, care devin lucioase, tensionate și imposibil de pliat.
EN: The structural induration of skin layers at the phalanges, which become shiny, taut, and impossible to pinch.
Proces de acroscleroză / Process of acrosclerosis
RO: Succesiunea modificărilor biochimice prin care fibrele de colagen se multiplică patologic, sufocând capilarele distale.
EN: The sequence of biochemical changes through which collagen fibers multiply pathologically, suffocating distal capillaries.
Acroscleroză cu calcinoză / Acrosclerosis with calcinosis
RO: Asociere clinică în care indurarea fibroasă a degetelor este complicată de precipitarea cristalelor de calciu sub piele.
EN: A clinical association where the fibrotic induration of the fingers is complicated by the precipitation of calcium crystals under the skin.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.