acsiz
Definiție
Formă arhaică și regională pentru termenul 'acciză'; taxă indirectă de consum, aplicată în trecut asupra anumitor produse de larg consum sau de lux, precum băuturile alcoolice, tutunul sau uleiurile minerale. În structura administrativă istorică a Principatelor Române, colectarea acestor dări reprezenta o sursă esențială de venit pentru vistieria statului, termenul fiind preluat pe filieră otomană ori austro-ungară și adaptat în graiul popular.
Echivalente bilingve
- Acsiz
- Acciză istorică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: acsizul, plural: acsize / acsizuri. |
| Formare | Variantă fonetică populară provenită din germanul 'Akzise' sau turcescul 'aksuz', adaptată prin înlocuirea consoanelor duble. |
| Ortografie / Pronunție | [ac-siz] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici și Fiscali de Epocă |
Exemple de utilizare în context
RO: Negustorii care treceau granița erau obligați să plătească un acsiz substanțial pentru butoaiele cu vin.
EN: The merchants crossing the border were obliged to pay a substantial excise duty for the wine barrels.
RO: Vornicia a emis un nou hrisov prin care se reglementa modul în care acest acsiz era strâns de la cârciumari.
EN: The internal chancellery issued a new decree regulating how this excise tax was collected from tavern keepers.
RO: Din cauza unui acsiz prea mare, mulți localnici au început să producă tutun în mod clandestin.
EN: Due to an excessively high consumption levy, many locals began to produce tobacco clandestinely.
Expresii și sintagme corelate
Plata unui acsiz / Payment of an excise
RO: Achitarea dării obligatorii către agenții fiscali ai domnitorului înainte de comercializarea mărfurilor.
EN: Paying the mandatory tax to the ruler's fiscal agents prior to the commercialization of goods.
Mărfuri supuse la acsiz / Goods subject to excise
RO: Categorie specială de produse (alcool, tutun, mirodenii) monitorizate strict de autoritățile vamale vechi.
EN: A special category of products (alcohol, tobacco, spices) strictly monitored by old customs authorities.
Acsiz domnesc / Princely excise duty
RO: Taxă centralizată al cărei profit mergea direct în vistieria Curții Domnești pentru finanțarea armatei.
EN: A centralized levy whose profit went directly into the Royal Court's treasury to finance the army.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.