Actinidia chinensis
Definiție
Denumire științifică pentru o specie de plantă agățătoare din familia Actinidiaceae, originară din China și recunoscută pe scară largă ca fiind una dintre speciile principale din care provine fructul de kiwi comercial. Structural, este strâns înrudită cu Actinidia deliciosa, dar se distinge prin fructele sale cu pulpa galbenă sau verzuie, cu pielița mai netedă, lipsită de perișori aspri, având o aromă mai dulce și mai tropicală, comercializată adesea sub denumirea de 'kiwi galben' sau 'gold kiwi'.
Echivalente bilingve
- Actinidia chinensis
- Kiwi galben
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin compus, neflexibil în limba română, utilizat ca nume științific binomial latin. |
| Formare | Sintagmă din latina botanică compusă din substantivul de gen 'Actinidia' și epitetul specific geografic 'chinensis' (provenit din China). |
| Ortografie / Pronunție | [Ac-ti-ni-di-a chi-nen-sis] (pronunțat fluid, cu accentul pe silabele mediane ale ambelor cuvinte conform normelor taxonomice) |
| Sursă | Enciclopedia Culturilor Horticole Globale |
Exemple de utilizare în context
RO: Cererea pe piață pentru Actinidia chinensis a crescut considerabil datorită gustului mai puțin acid al fructelor galbene.
EN: The market demand for Actinidia chinensis has grown considerably due to the less acidic taste of the yellow fruits.
RO: Plantațiile de Actinidia chinensis sunt mai sensibile la atacul bacteriei PSA în comparație cu cele de kiwi verde.
EN: Actinidia chinensis orchards are more sensitive to PSA bacterial blight compared to green kiwi orchards.
RO: Cercetătorii chinezi au cartografiat genomul complet al speciei Actinidia chinensis pentru a dezvolta noi hibrizi.
EN: Chinese researchers mapped the complete genome of the Actinidia chinensis species to develop new hybrids.
Expresii și sintagme corelate
Pulpă de Actinidia chinensis / Actinidia chinensis pulp
RO: Partea interioară, cărnoasă și suculentă a fructului, de culoare galben-aurie, bogată în carotenoizi.
EN: The inner, fleshy, and juicy part of the fruit, golden-yellow in color, rich in carotenoids.
Hibrid de Actinidia chinensis / Actinidia chinensis hybrid
RO: Încrucișare genetică realizatăartificial pentru a obține fructe cu rezistență mai mare la transport și depozitare.
EN: A genetic cross artificially created to obtain fruits with higher resistance to transport and storage.
Propagarea speciei Actinidia chinensis / Actinidia chinensis propagation
RO: Metodă structurală de înmulțire prin altoire sau butășire utilizată în pepiniere pentru multiplicarea clonelor productive.
EN: A structural multiplication method via grafting or cuttings utilized in plant nurseries to multiply productive clones.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.