acționar
Definiție
Persoană fizică sau juridică ce deține una sau mai multe acțiuni în capitalul social al unei societăți pe acțiuni, având statutul de coproprietar al acesteia. Această calitate structurală îi conferă dreptul de a vota în adunarea generală, de a participa la managementul strategic și de a primi o cotă-parte din profit sub formă de dividende.
Echivalente bilingve
- Acționar
- Deținător de acțiuni
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: acționarul, plural: acționari, genitiv-dativ: acționarului / acționarilor. |
| Formare | Derivat neologistic pe teren românesc din substantivul 'acțiune' prin aplicarea sufixului ocupațional sau de status '-ar'. |
| Ortografie / Pronunție | [ac-ți-o-nar] (pronunțat în hiat între 'i' și 'o', cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Juridici și Financiari |
Exemple de utilizare în context
RO: Fiecare acționar al băncii a fost invitat să participe la ședința extraordinară de luna viitoare.
EN: Every shareholder of the bank was invited to participate in the extraordinary meeting next month.
RO: Un acționar majoritar deține controlul decizional, având peste jumătate din totalul drepturilor de vot.
EN: A majority shareholder holds decisional control, possessing over half of the total voting rights.
RO: Compania a distribuit profitul net, iar fiecare acționar a încasat dividendele corespunzătoare.
EN: The company distributed the net profit, and each shareholder collected the corresponding dividends.
Expresii și sintagme corelate
Acționar majoritar / Majority shareholder
RO: Deținător care posedă pachetul de control al acțiunilor, având puterea structurală de a numi consiliul de administrație.
EN: A holder possessing the controlling stake of shares, having the structural power to appoint the board of directors.
Acționar minoritar / Minority shareholder
RO: Investitor care deține un procent redus de capital și ale cărui drepturi sunt protejate prin legi speciale de guvernanță.
EN: An investor holding a low percentage of capital and whose rights are protected through special governance laws.
Registrul acționarilor / Shareholders' register
RO: Document structural oficial sau bază de date securizată în care sunt înscrise numele și numărul de titluri ale fiecărui investitor.
EN: An official structural document or secured database where the names and number of holdings of each investor are recorded.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.