acționară
Definiție
Femeie sau persoană juridică (asimilată la genul feminin ca entitate ori societate) care deține una sau mai multe acțiuni în capitalul unei societăți comerciale. Acest statut juridic și structural îi oferă dreptul de a participa la adunările generale, de a-și exprima votul proporțional cu cota deținută și de a încasa dividende din profitul realizat.
Echivalente bilingve
- Acționară
- Deținătoare de acțiuni
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: acționara, plural: acționare, genitiv-dativ: acționarei / acționarelor. |
| Formare | Moțiune de gen realizată pe teren românesc prin aplicarea desinenței feminine '-ă' la forma masculină 'acționar'. |
| Ortografie / Pronunție | [ac-ți-o-na-ră] (pronunțat în hiat între 'i' și 'o', cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O cunoscută antreprenoare a devenit acționară în cadrul firmei noastre de tehnologie.
EN: A well-known female entrepreneur became a shareholder in our technology firm.
RO: Compania acționară a solicitat o revizuire structurală a bugetului pentru anul viitor.
EN: The corporate shareholder requested a structural review of the budget for next year.
RO: Fiecare acționară prezentă la ședință a votat în favoarea noului plan de fuziune.
EN: Every female shareholder present at the meeting voted in favor of the new merger plan.
Expresii și sintagme corelate
Acționară majoritară / Female majority shareholder / Majority holding entity
RO: Femeie sau corporație care deține pachetul de control al acțiunilor, controlând deciziile strategice ale adunării.
EN: A woman or corporation holding the controlling stake of shares, managing the strategic decisions of the assembly.
Societate acționară / Shareholding company / Corporate shareholder
RO: Persoană juridică ce investește capital în altă entitate, devenind parte structurală din acționariatul acesteia.
EN: A legal entity that invests capital in another entity, becoming a structural part of its shareholding body.
Drept de acționară / Shareholder right
RO: Prerogativă legală ce protejează investitorul, garantând accesul la informații financiare și participarea la profit.
EN: A legal prerogative protecting the investor, ensuring access to financial information and participation in profit distribution.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.