acțiune
Definiție
Desfășurare a unei activități cu un scop determinat, act realizat de o ființă sau de un mecanism; titlu de valoare negociabil ce reprezintă o parte din capitalul unei societăți pe acțiuni; de asemenea, în fizică reprezintă mărimea dinamică fundamentală, iar în drept reprezintă mijlocul legal de apărare a unui drept în instanță. Acest concept polivalent guvernează dinamica mișcării, structura piețelor de capital și exercitarea drepturilor civile.
Echivalente bilingve
- Acțiune
- Titlu de valoare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: acțiunea, plural: acțiuni, genitiv-dativ: acțiunii / acțiunilor. |
| Formare | Împrumut neologistic din latinescul 'actio, -onis' și francezul 'action'. |
| Ortografie / Pronunție | [ac-ți-u-ne] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Investitorul a cumpărat un pachet semnificativ de acțiuni la compania tehnologică înainte de lansarea noului produs.
EN: The investor bought a significant block of shares in the technology company before the launch of the new product.
RO: Avocatul a depus o acțiune în revendicare imobiliară la tribunal pentru a recupera terenul bunicilor săi.
EN: The lawyer filed a property reclamation lawsuit in court to recover his grandparents' land.
RO: Principiul din fizică afirmă că fiecărei acțiuni îi corespunde întotdeauna o reacțiune egală și de sens contrar.
EN: The physics principle states that to every action there is always an equal and opposite reaction.
Expresii și sintagme corelate
Acțiune în instanță / Lawsuit / Legal action
RO: Demers oficial prin care o persoană solicită sprijinul magistraților pentru recunoașterea sau apărarea unui drept încălcat.
EN: An official step by which a person requests the support of magistrates for the recognition or defense of a violated right.
Societate pe acțiuni / Joint-stock company
RO: Formă de organizare comercială al cărei capital este divizat în fracțiuni egale tranzacționabile, numite acțiuni.
EN: A form of commercial organization whose capital is divided into equal tradeable fractions, called shares.
Plan de acțiune / Action plan
RO: Strategie detaliată ce stabilește pașii cronologici, resursele și responsabilitățile necesare atingerii unui obiectiv.
EN: A detailed strategy establishing chronological steps, resources, and responsibilities needed to achieve an objective.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.