activa
Definiție
A pune în funcțiune, a pune în mișcare sau a intensifica o activitate, un proces ori un mecanism; a face ca o substanță să devină reactivă din punct de vedere chimic sau fizic. Acest proces structural determină trecerea unui sistem de la o stare latentă sau pasivă la una de operativitate deplină.
Echivalente bilingve
- Activa
- Pune în funcțiune
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I. Prezent persoana a III-a singular: activează, participiu trecut: activat, infinitiv: a activa. |
| Formare | Împrumut lexical modern sau derivare funcțională bazată pe adjectivul 'activ'. |
| Ortografie / Pronunție | [ac-ti-va] (cu accentul pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Utilizatorul trebuie să introducă un cod special pentru a activa noul cont de utilizator pe platformă.
EN: The user must enter a special code to activate the new user account on the platform.
RO: Căldura excesivă poate activa anumite enzime din organism, accelerând procesul metabolic.
EN: Excessive heat can activate certain enzymes in the body, accelerating the metabolic process.
RO: Compania a decis să activeze o clauză de urgență din contract pentru a preveni pierderile financiare.
EN: The company decided to activate an emergency clause in the contract to prevent financial losses.
Expresii și sintagme corelate
A activa un cont / To activate an account
RO: Acțiune structurală de validare a accesului la un serviciu digital prin confirmarea datelor de identitate.
EN: A structural action of validating access to a digital service by confirming identity data.
A activa un mecanism / To trigger a mechanism
RO: Punere în mișcare a unui ansamblu tehnic sau legislativ pentru a produce un efect specific preconizat.
EN: Setting a technical or legislative assembly into motion to produce a specific intended effect.
A activa potențialul / To unlock potential
RO: Stimulare intensă a capacităților latente ale unei persoane sau ale unui sistem pentru obținerea performanței.
EN: Intense stimulation of the latent capabilities of a person or system to achieve high performance.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.