actor
Definiție
Artist interpret care dă viață unui personaj într-o piesă de teatru, într-un film, la radio sau televiziune, folosind tehnici scenice, gesturi și inflexiuni vocale; (în sens larg sau sociopolitic) persoană, grup ori organizație care joacă un rol determinant într-un eveniment sau proces. Acest element structural constituie pilonul central al manifestării dramatice și al interacțiunii sociale.
Echivalente bilingve
- Actor
- Interpret
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, singular: actor, plural: actori, genitiv-dativ: actorului / actorilor. Forma feminină: actriță. |
| Formare | Împrumut lexical modern din limba franceză ('acteur') și limba latină clasică ('actor, -oris'). |
| Ortografie / Pronunție | [ac-tor] (accentuat în mod clar pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Celebrul actor a primit aplauze la scenă deschisă după interpretarea magistrală a monologului din Hamlet.
EN: The famous actor received open-scene applause after his masterful performance of Hamlet's monologue.
RO: Regizorul caută un actor tânăr și talentat pentru a juca rolul principal în viitorul său film istoric.
EN: The director is looking for a young and talented actor to play the leading role in his upcoming historical movie.
RO: Fiecare actor politic important trebuie să își asume responsabilitatea pentru deciziile luate în timpul crizei.
EN: Every important political actor must assume responsibility for the decisions made during the crisis.
Expresii și sintagme corelate
Actor principal / Lead actor
RO: Interpretul care deține cel mai important rol structural dintr-o distribuție teatrală sau cinematografică.
EN: The performer who holds the most significant structural role within a theatrical or cinematic cast.
Actor social / Social actor
RO: Concept sociologic ce desemnează un individ sau un grup capabil să acționeze conștient pentru a modela structurile publice.
EN: A sociological concept denoting an individual or group capable of acting consciously to shape public structures.
Actor de compoziție / Character actor
RO: Artist specializat în interpretarea unor personaje complexe, cu trăsături psihologice sau fizice puternic individualizate.
EN: An artist specialized in performing complex characters with highly individualized physical or psychological traits.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.