actoricesc
Definiție
Care aparține actorilor, privitor la actori sau la arta interpretării scenice; caracteristic profesiei de interpret dramatic. Acest atribut structural definește stilul, tehnica, trăirile și manifestările specifice transpunerii unui personaj pe scenă ori pe ecran.
Echivalente bilingve
- Actoricesc
- Actoresc
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: actoricească, plural: actoricești (masculin și feminin). |
| Formare | Derivat pe teren românesc din substantivul bază 'actor' cu ajutorul sufixului adjectival complex '-icesc'. |
| Ortografie / Pronunție | [ac-to-ri-cesc] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Jocul actoricesc de excepție a transformat piesa într-un succes memorabil încă de la premieră.
EN: The exceptional acting performance transformed the play into a memorable success right from the premiere.
RO: Tânărul a demonstrat un talent actoricesc nativ în timpul audițiilor pentru filmul de scurtmetraj.
EN: The young man demonstrated a native acting talent during the auditions for the short film.
RO: Criticul a lăudat acest demers actoricesc curajos, deși regia a fost considerată mult prea minimalistă.
EN: The critic praised this brave acting approach, although the direction was considered far too minimalist.
Expresii și sintagme corelate
Joc actoricesc / Acting performance
RO: Modalitate structurală de exprimare scenică prin care artistul transpune în mod dinamic textul dramatic.
EN: A structural method of scenic expression through which the artist dynamically transposes the dramatic text.
Talent actoricesc / Acting talent
RO: Capacitate înnăscută sau dobândită de a asimila trăsături psihologice străine și de a le reda cu fidelitate.
EN: An innate or acquired capacity to assimilate foreign psychological traits and render them with fidelity.
Turneu actoricesc / Actors' tour
RO: Deplasare organizată a unei trupe de interpreți pentru a susține reprezentații în diverse localități sau țări.
EN: An organized travel arrangement of a troupe of performers to hold representations in various locations or countries.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.