actual
Definiție
Care aparține timpului prezent, care se petrece sau există în momentul de față; de mare interes sau importanță pentru momentul de față. În sens filosofic sau structural, descrie o stare de fapt concretizată în realitate, în opoziție cu ceea ce este doar potențial sau virtual.
Echivalente bilingve
- Actual
- Prezent
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: actuală, plural: actuali / actuale. |
| Formare | Împrumut neologistic adaptat din limba franceză ('actuel') și limba latină ('actualis'). |
| Ortografie / Pronunție | [ac-tu-al] (pronunțat în diftong în ultima silabă, cu accentul pe 'al') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Contextul politic actual impune măsuri economice urgente din partea guvernului.
EN: The current political context requires urgent economic measures from the government.
RO: Acest articol tratează un subiect extrem de actual, intens dezbătut în mass-media globale.
EN: This article addresses a highly topical issue, intensely debated in the global mass media.
RO: Sistemul informatic actual necesită o actualizare structurală pentru a face față noilor cerințe de securitate.
EN: The present software system requires a structural update to cope with the new security demands.
Expresii și sintagme corelate
De interes actual / Of topical interest
RO: Problemă sau eveniment care captează atenția publicului larg în momentul prezent datorită importanței sale imediate.
EN: An issue or event that captures the attention of the general public at the present moment due to its immediate importance.
În stadiul actual / At the current stage
RO: Fază sau moment specific în desfășurarea unui proces, proiect sau cercetări, analizat la timpul prezent.
EN: A specific phase or moment in the development of a process, project, or research, analyzed at the present time.
Valoare actuală / Present value
RO: Termen economic ce desemnează valoarea curentă a unei sume de bani sau a unui activ care va fi încasat în viitor.
EN: An economic term designating the current value of a sum of money or an asset that will be received in the future.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.