actualizat
Definiție
Care a fost adus la zi, modernizat sau adaptat conform ultimelor date, modificări ori cerințe ale prezentului. În context tehnologic sau structural, descrie o stare optimă a unui program, document sau inventar care conține cele mai noi informații disponibile, eliminând versiunile învechite.
Echivalente bilingve
- Actualizat
- Adus la zi
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: actualizată, plural: actualizați / actualizate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'actualiza', folosit cu valoare adjectivală calitativă în vocabularul curent și tehnic. |
| Ortografie / Pronunție | [ac-tu-a-li-zat] (pronunțat fluid, fără hiat în ultima silabă, cu accentul pe 'zat') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Vă rugăm să trimiteți un curriculum vitae actualizat pentru a finaliza înscrierea la concurs.
EN: Please send an updated curriculum vitae to complete your registration for the contest.
RO: Sistemul nostru conține un inventar actualizat al tuturor produselor disponibile în depozit.
EN: Our system contains an up-to-date inventory of all products available in the warehouse.
RO: După ce codul a fost complet actualizat, aplicația a rulat mult mai rapid pe toate dispozitivele.
EN: After the code was fully updated, the application ran much faster on all devices.
Expresii și sintagme corelate
Catalog actualizat / Updated catalog
RO: Listă structurală de produse sau servicii care reflectă prețurile și stocurile reale din momentul curent.
EN: A structural list of products or services reflecting real prices and stocks at the current moment.
Soft complet actualizat / Fully updated software
RO: Sistem de programe care rulează pe cea mai recentă versiune oficială lansată de dezvoltatori.
EN: A software system running on the most recent official version released by the developers.
Flux de date actualizat / Updated data stream
RO: Transmisie continuă de informații digitale care se reîmprospătează constant pentru a evita erorile de sincronizare.
EN: A continuous transmission of digital information that constantly refreshes to avoid synchronization errors.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.