acut
Definiție
Care se manifestă intens, brusc și pe o durată scurtă, fiind opusul stărilor cronice (în medicină); sunet înalt, subțire sau ascuțit (în muzică și fonetică); de asemenea, descrie un unghi mai mic de 90 degrade (în geometrie). La nivel figurativ, termenul exprimă o senzație pătrunzătoare, o criză presantă sau o sensibilitate extrem de fină și ageră a simțurilor.
Echivalente bilingve
- Acut
- Ascuțit / Înalt
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: acută, plural: acuți / acute. Poate funcționa adverbial. |
| Formare | Împrumut din limba latină 'acutus' și franceza modernă 'aigu'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-cut] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul a fost internat de urgență în spital din cauza unui atac acut de apendicită.
EN: The patient was urgently hospitalized due to an acute attack of appendicitis.
RO: Soprana a reușit să atingă un registru acut extrem de dificil în timpul ariei principale din operă.
EN: The soprano managed to reach an extremely difficult high-pitched register during the main opera aria.
RO: Compania se confruntă cu lipsa acută de personal calificat în departamentul de inginerie software.
EN: The company is facing an acute shortage of qualified personnel in the software engineering department.
Expresii și sintagme corelate
Fază acută / Acute phase / stage
RO: Perioadă de vârf a unei boli, caracterizată prin simptome violente, instalate brusc, care necesită tratament imediat.
EN: The peak period of a disease, characterized by violent, sudden-onset symptoms that require immediate treatment.
Unghi acut / Acute angle
RO: Figură geometrică formată din două semidrepte cu originea comună, a cărei deschidere este mai mică de 90 de grade.
EN: A geometric figure formed by two rays with a common origin, whose opening is less than 90 degrees.
Accent acut / Acute accent
RO: Semn grafic folosit în unele limbi deasupra unei vocale pentru a marca silaba tonică sau deschiderea acesteia.
EN: A graphical diacritic mark used in some languages above a vowel to indicate the tonic syllable or its openness.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.