acuta
Definiție
Forma de feminin a adjectivului acut, ce descrie o stare intensă, bruscă și de scurtă durată; în lingvistică și fonetică, reprezintă denumirea elizată pentru accentul acut sau o vocală pronunțată într-un registru înalt. Termenul structural se aplică în patologie pentru a diferenția crizele severe de evoluțiile medicale cronice, dar și în artele vocale pentru a indica notele din registrul superior.
Echivalente bilingve
- Acută
- Accent ascuțit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil, forma de feminin singular. Plural: acute. Articulat: acuta, genitiv-dativ: acutei / acutelor. |
| Formare | Formă flexionară de feminin realizată prin aplicarea desinenței '-ă' la tema adjectivului 'acut'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-cu-tă] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Lingvistici |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul a prescris un antibiotic puternic pentru a trata această infecție respiratorie acută.
EN: The doctor prescribed a powerful antibiotic to treat this acute respiratory infection.
RO: În limba greacă veche, acuta indică o ridicare bruscă a tonului vocii pe silaba respectivă.
EN: In ancient Greek, the acuta indicates a sudden rise in the pitch of the voice on that specific syllable.
RO: Dezbaterea publică a scos la iveală o lipsă acută de soluții pentru infrastructura rutieră.
EN: The public debate revealed an acute lack of solutions for the road infrastructure.
Expresii și sintagme corelate
Boală acută / Acute disease / illness
RO: Afecțiune medicală cu debut rapid și evoluție severă, care se vindecă repede sau duce la complicații critice.
EN: A medical condition with a rapid onset and severe course, which resolves quickly or leads to critical complications.
Insuficiență cardiacă acută / Acute heart failure
RO: Sindrom clinic grav cauzat de incapacitatea bruscă a cordului de a pompa o cantitate suficientă de sânge.
EN: A grave clinical syndrome caused by the sudden inability of the heart to pump a sufficient amount of blood.
Notă acută / High-pitched note / acute tone
RO: Sunet muzical situat în partea superioară a gamei, specific vocilor de soprană sau instrumentelor de suflat mici.
EN: A musical sound located in the upper part of the scale, specific to soprano voices or small wind instruments.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.