acvarelă
Definiție
Tehnică de pictură bazată pe utilizarea unor vopsele speciale ale căror pigmenți sunt diluați exclusiv în apă, fiind aplicate pe suporturi poroase, de regulă hârtie groasă sau carton; de asemenea, desemnează opera de artă realizată prin acest procedeu ori tableta solidă de pigment colorat. Acest stil structural se remarcă prin transparență, fluiditate, suprapuneri delicate de nuanțe și o luminozitate specifică datorată albului hârtiei care rămâne parțial vizibil.
Echivalente bilingve
- Acvarelă
- Pictură în apă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: acvarela, plural: acvarele, genitiv-dativ: acvarelei / acvarelelor. |
| Formare | Împrumut neologistic preluat direct din etimonul italian 'acquarella', bazat structural pe latinescul 'aqua'. |
| Ortografie / Pronunție | [ac-va-re-lă] (pronunțat cursiv, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Pictorul a realizat o acvarelă luminoasă ce surprindea perfect reflexiile soarelui pe suprafața lacului.
EN: The painter created a luminous watercolor that perfectly captured the sun's reflections on the lake's surface.
RO: Hârtia din bumbac pur este ideală pentru acvarelă, deoarece absoarbe lichidul uniform fără a se deforma.
EN: Pure cotton paper is ideal for watercolor, as it absorbs liquid uniformly without warping.
RO: Expoziția vernisată recent cuprinde o serie de schițe în acvarelă realizate în timpul călătoriei sale în Italia.
EN: The recently opened exhibition includes a series of watercolor sketches made during his trip to Italy.
Expresii și sintagme corelate
Tehnică în acvarelă / Watercolor technique / method
RO: Procedeu artistic axat pe controlul diluției vopselei, aplicată prin metode structurale precum 'ud pe ud' sau 'ud pe uscat'.
EN: An artistic process focused on controlling paint dilution, applied through structural methods such as 'wet-on-wet' or 'wet-on-dry'.
Cutie de acvarele / Watercolor palette / paint box
RO: Set compartimentat care conține pastile de pigmenți uscați și spații destinate amestecării culorilor cu pensula umedă.
EN: A compartmentalized set containing dry pigment cakes and spaces designed for mixing colors with a wet brush.
Efect de acvarelă / Watercolor effect / transparency look
RO: Aspect vizual caracterizat prin margini difuze, degradeuri fine și transparențe, utilizat adesea în designul grafic digital.
EN: A visual appearance characterized by diffuse edges, smooth gradients, and transparencies, often used in digital graphic design.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.