acvilă
Definiție
Pasăre de pradă diurnă de mari dimensiuni, din familia accipitridelor, caracterizată printr-un cioc puternic, încovoiat la vârf, gheare ascuțite, arcuite și o privire extrem de ageră; de asemenea, reprezintă simbolul heraldic al puterii și suveranității prezent pe steme, steaguri sau monede. Acest prădător de elită deține o importanță ecologică structurală majoră în controlul populațiilor de mici mamifere din ecosisteme.
Echivalente bilingve
- Acvilă
- Pajură / Vultur
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: acvila, plural: acvile, genitiv-dativ: acvilei / acvilelor. |
| Formare | Împrumut neologistic sau moștenire lexicală directă din etimonul latin 'aquila' (vultur / acvilă). |
| Ortografie / Pronunție | [ac-vi-lă] (accentul cade pe prima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O acvilă de munte a plonat cu viteză uriașă pentru a prinde prada ascunsă printre stânci.
EN: A golden eagle dived at huge speed to catch the prey hidden among the rocks.
RO: Stema oficială a României are în centrul său o acvilă aurie care ține în cioc o cruce ortodoxă.
EN: The official coat of arms of Romania has a golden eagle at its center holding an Orthodox cross in its beak.
RO: Ornitologul a montat un inel de monitorizare pe piciorul puiului de acvilă pentru a-i urmări migrația.
EN: The ornithologist mounted a monitoring ring on the eaglet's leg to track its migration.
Expresii și sintagme corelate
Acvilă de munte / Golden eagle / Aquila chrysaetos
RO: Specie renumită de pasăre răpitoare mare, cu penaj brun-auriu, ce cuibărește exclusiv în zonele montane inaccesibile.
EN: A famous species of large bird of prey, with golden-brown plumage, nesting exclusively in inaccessible mountain areas.
Acvilă heraldică / Heraldic eagle / imperial symbol
RO: Reprezentare grafică stilizată a vulturului, utilizată ca simbol al autorității imperiale pe blazoanele vechi.
EN: A stylized graphic representation of the eagle used as a symbol of imperial authority on ancient coats of arms.
Privire de acvilă / Eagle eye / sharp situational awareness
RO: Capacitate metaforică sau biologică de a observa detalii fine și mișcări subtile de la distanțe extrem de mari.
EN: A metaphorical or biological capacity to spot fine details and subtle movements from extremely long distances.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.