acvilon
Definiție
Nume poetic, mitologic sau livresc dat vântului rece și violent care suflă dinspre miazănoapte (nord); personificare a crivățului sau a boreei în literatura clasică. Acest termen structural provine din mitologia romană (Aquilo), unde desemna zeul responsabil de furtunile de iarnă, fiind utilizat în poezia modernă pentru a evoca frigul năpraznic, urgia cosmică sau trecerea implacabilă a timpului.
Echivalente bilingve
- Acvilon
- Vânt de miazănoapte
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: acvilonul, plural: acviloni, genitiv-dativ: acvilonului / acvilonilor. |
| Formare | Împrumut neologistic livresc preluat direct din francezul 'aquilon' și latinescul 'aquilo, -onis'. |
| Ortografie / Pronunție | [ac-vi-lon] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un acvilon necrățător sufla peste câmpiile înghețate, spulberând zăpada proaspătă spre liziera pădurii.
EN: An implacable aquilon blew across the frozen plains, scattering the fresh snow toward the forest edge.
RO: Poetul invocă bătrânul acvilon ca pe o forță cosmică capabilă să măture iluziile verii trecute.
EN: The poet invokes the ancient aquilon as a cosmic force capable of sweeping away the illusions of the past summer.
RO: În mitologia clasică, suflarea unui acvifer sau acvilon îngheța instantaneu valurile agitate ale mării.
EN: In classical mythology, the blast of a freezing aquilon would instantly freeze the rough waves of the sea.
Expresii și sintagme corelate
Suflare de acvilon / Blast of the aquilon / northern gale
RO: Rafală de vânt extrem de rece și tăioasă care anunță instalarea bruscă a iernii sau a unui viscol puternic.
EN: An extremely cold and sharp gust of wind that heralds the sudden onset of winter or a powerful blizzard.
Acvilon mitologic / Mythological Aquilo / deity of the north wind
RO: Reprezentarea divină a forțelor iernii în panteonul latin, descris ca un bătrân înaripat cu părul plin de chiciură.
EN: The divine representation of winter forces in the Latin pantheon, described as a winged old man with frost-covered hair.
Furia lui acvilon / The fury of the north wind / aquilon's wrath
RO: Formulă metaforică folosită în proză pentru a descrie distrugerile cauzate de o furtună violentă de zăpadă.
EN: A metaphorical formula used in prose to describe the destruction caused by a violent snowstorm.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.