adagiu
Definiție
Maximă, sentință, aforism sau formulă concisă care exprimă un adevăr moral, o regulă de conduită ori un principiu juridic tradițional recunoscut. Acest enunț structural, adesea transmis din antichitatea latină, sintetizează înțelepciunea practică sau fundamentele dreptului civil, servind ca reper în argumentația retorică sau în interpretarea normelor legale.
Echivalente bilingve
- Adagiu
- Maximă / Aforism
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: adagiul, plural: adagii, genitiv-dativ: adagiului / adagiilor. |
| Formare | Împrumut neologistic preluat direct din latinescul 'adagium' și francezul modern 'adage'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-da-giu] (grupul vocalic final se pronunță clar într-o singură silabă, ca diftong) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Avocatul a citat un vechi adagiu latin pentru a demonstra buna-credință a clientului său în fața instanței.
EN: The lawyer cited an old Latin adage to demonstrate his client's good faith before the court.
RO: Acest adagiu popular ne amintește că graba strică treaba în orice activitate practică.
EN: This popular adage reminds us that haste makes waste in any practical activity.
RO: Filozoful a explicat structura logică din spatele fiecărui adagiu moral din cartea sa.
EN: The philosopher explained the logical structure behind every moral adage in his book.
Expresii și sintagme corelate
Adagiu latin / Latin adage / expression
RO: Formulă clasică moștenită de la autorii antici, utilizată pentru a valida o judecată morală sau filozofică.
EN: A classical formula inherited from ancient authors, used to validate a moral or philosophical judgment.
Adagiu juridic / Legal adage / maxim of law
RO: Principiu fundamental din dreptul roman, cum ar fi 'pacta sunt servanda', care servește drept ghid de interpretare normativă.
EN: A fundamental principle of Roman law, such as 'pacta sunt servanda', serving as a guideline for normative interpretation.
Colecție de adagii / Collection of adages / aphorisms book
RO: Culegere literară structurală care reunește proverbe și sentințe celebre ordonate tematic sau cronologic.
EN: A structural literary anthology bringing together famous proverbs and sentences ordered thematically or chronologically.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.