Adam
Definiție
Primul om creat de Dumnezeu conform narațiunii biblice din Geneză, considerat strămoșul întregii omeniri; prenume masculin de origine ebraică, derivat structural din cuvântul 'adamah', însemnând 'pământ' sau 'lut roșu'. Acest nume propriu deține o importanță teologică, culturală și istorică fundamentală în religiile abrahamice și în onomastica universală, simbolizând originile umane și fragilitatea structurală a ființei terestre.
Echivalente bilingve
- Adam
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, invariabil la plural; la cazul genitiv-dativ primește forma: lui Adam. |
| Formare | Derivat onomastic direct din lexiconul ebraic vechi, bazat pe rădăcina substantivală 'adamah'. |
| Ortografie / Pronunție | [A-dam] (pronunțat scurt, cu accentul pe prima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Onomastic și Teologic al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul le-a explicat elevilor legenda mărului lui Adam în timpul orei de anatomie aplicată.
EN: The teacher explained the legend of Adam's apple to the students during the applied anatomy class.
RO: În arta renascentistă, crearea lui Adam este una dintre cele mai faimoase compoziții pictate pe plafon.
EN: In Renaissance art, the creation of Adam is one of the most famous compositions painted on the ceiling.
RO: Lui Adam i-a fost decernat premiul de excelență pentru cercetările sale în domeniul fizicii teoretice.
EN: To Adam was awarded the prize of excellence for his research in the field of theoretical physics.
Expresii și sintagme corelate
Mărul lui Adam / Adam's apple / thyroid cartilage proeminence
RO: Proeminență anatomică formată de cartilajul tiroid în partea anterioară a gâtului, mai vizibilă structural la bărbați.
EN: An anatomical prominence formed by the thyroid cartilage in the front of the neck, structurally more visible in men.
De la Adam și Eva / From Adam and Eve / from the very beginning
RO: Expresie colocvială folosită pentru a arăta că o narațiune sau o explicație începe de la cele mai vechi origini.
EN: A colloquial expression used to show that a narrative or explanation starts from the very earliest origins.
Costumul lui Adam / Adam's suit / complete nudity
RO: Formulă metaforică folosită pentru a descrie starea de nuditate completă a unui bărbat, lipsit de orice articol vestimentar.
EN: A metaphorical formula used to describe a man's state of complete nudity, devoid of any clothing item.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.