adâncat
Definiție
Care a fost făcut adânc sau mai adânc; scobit, excavat ori coborât sub nivelul unei suprafețe de referință. Ca adjectiv, descrie un relief cu văi pronunțate, o trăsătură anatomică retrasă în interior (cum ar fi ochii adâncați în orbite) sau, în sens figurat, un individ cufundat complet în gânduri, meditație, somn ori într-o stare emoțională intensă.
Echivalente bilingve
- Adâncat
- Adâncit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: adâncată, plural: adâncați / adâncate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'a adânca' (sau 'a adânci'), stabilizat funcțional în limba standard ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-dân-cat] (pronunțat clar, fără hiat în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Albia râului, adâncată de utilajele grele, poate prelua acum un debit mult mai mare de apă.
EN: The riverbed, deepened by heavy machinery, can now take a much higher water flow.
RO: Bătrânul stătea la gura sobei, adâncat într-o tăcere lungă și plină de amintiri.
EN: The old man sat by the stove, immersed in a long silence filled with memories.
RO: Arheologii au descoperit un relief adâncat în stâncă, folosit în antichitate ca altar de jertfă.
EN: Archaeologists discovered a relief hollowed into the rock, used in antiquity as a sacrificial altar.
Expresii și sintagme corelate
Ochi adâncați în orbite / Sunken eyes
RO: Trăsătură fizică sau simptom clinic manifestat prin retragerea globilor oculari din cauza oboselii extreme ori a deshidratării.
EN: A physical feature or clinical symptom manifested by the recession of the eyeballs due to extreme fatigue or dehydration.
Adâncat în gânduri / Deep in thought
RO: Metaforă psihologică ce descrie starea de concentrare maximă sau introspecție a unui individ care ignoră stimulii din jur.
EN: A psychological metaphor describing an individual's state of maximum concentration or introspection, ignoring surrounding stimuli.
Relief adâncat / Dissected relief
RO: Formațiune geologică fragmentată puternic de văi adânci și ravene, formată prin eroziunea apelor curgătoare.
EN: A geological formation heavily fragmented by deep valleys and ravines, shaped by the erosion of running waters.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.