adâncos
Definiție
Care prezintă multe adâncituri, neregularități de relief sau cavități structurale pronunțate; teren, parcurs sau mediu fizic plin de gropi, văi adânci ori depresiuni succesive. În sens stilistic sau regional, termenul descrie o suprafață fragmentată geomorfologic care îngreunează deplasarea și colectează în mod natural apele de șiroire.
Echivalente bilingve
- Adâncos
- Plin de văgăuni
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: adâncoasă, plural: adâncoși / adâncoase. |
| Formare | Derivat structural din substantivul 'adânc' prin adăugarea sufixului calitativ și augmentativ '-os'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-dân-cos] (cu accentul pe ultima silabă în mod regulat) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române (Academia Română) |
Exemple de utilizare în context
RO: Albia acelui râu montan era extrem de adâncoasă, plină de bolovani uriași și vârtejuri periculoase.
EN: The bed of that mountain river was extremely hollow-filled, packed with huge boulders and dangerous whirlpools.
RO: Drumeții au evitat un versant adâncos pentru a nu risca o alunecare accidentală în prăpăstie.
EN: The hikers avoided a rugged, hollowed slope to eliminate the risk of an accidental slip into the abyss.
RO: Harta geologică arată un teritoriu adâncos format în urma prăbușirii unor foste caverne calcaroase.
EN: The geological map shows a cavernous territory formed after the collapse of former limestone caves.
Expresii și sintagme corelate
Teren adâncos / Rugged terrain
RO: Suprafață de pământ fragmentată tectonic sau erodată de ape, caracterizată prin denivelări mari și abrupte.
EN: A land surface structurally fragmented by tectonics or eroded by water, characterized by large, steep unevenness.
Traseu adâncos / Depressed pathway
RO: Drum sau potecă ce șerpuiește prin văi înguste și adâncituri succesive, ferit de rafalele puternice de vânt.
EN: A road or path winding through narrow valleys and successive hollows, sheltered from strong wind gusts.
Relief adâncos / Hollowed relief
RO: Configurație geografică cu excavații naturale frecvente, specifică regiunilor carstice afectate de dizolvarea rocilor.
EN: A geographic configuration with frequent natural excavations, specific to karst regions affected by rock dissolution.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.