adăpat
Definiție
Acțiunea de a da apă animalelor sau starea burtă-verde a unui animal care și-a potolit setea. Ca substantiv neutru, funcționează ca sinonim pentru 'adăpare', indicând momentul sau locul unde se adapă animalele. Ca adjectiv sau participiu, descrie un animal care a băut o cantitate suficientă de apă sau o substanță diluată cu un surplus de lichid.
Echivalente bilingve
- Adăpat
- Adăpare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru sau adjectiv variabil. Articulat: adăpatul, plural: adăpaturi, genitiv-dativ: adăpatului / adăpaturilor. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'a adăpa', asimilat funcțional ca substantiv neutru prin articulare sau folosit ca adjectiv descriptiv. |
| Ortografie / Pronunție | [a-dă-pat] (pronunțat clar, fără hiat în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: La lăsarea serii, ciobanii au terminat de adăpat oile și le-au condus înapoi la stână.
EN: At dusk, the shepherds finished watering the sheep and led them back to the fold.
RO: Caii proaspăt adăpați s-au odihnit la umbra copacilor înainte de a relua drumul spre munte.
EN: The freshly watered horses rested in the shade of the trees before resuming the mountain journey.
RO: Bunicul a amenajat un loc curat de adăpat pentru animale chiar lângă fântâna din curte.
EN: Grandfather set up a clean watering place for the animals right next to the well in the yard.
Expresii și sintagme corelate
Loc de adăpat / Watering spot
RO: Punct geografic sau amenajare gospodărească special destinată adăpării turmelor sau vitelor.
EN: A geographical spot or household setup specifically intended for watering flocks or cattle.
Ora de adăpat / Watering time
RO: Momentul stabilit din rutina zilnică a unei ferme când toate animalele sunt conduse la sursa de apă.
EN: The established time in a farm's daily routine when all animals are led to the water source.
Cal adăpat / Watered horse
RO: Sintagmă ce descrie o cabalină pregătită pentru efort sau drum lung, având nevoile fiziologice îndeplinite.
EN: A phrase describing a horse ready for exertion or a long journey, having its physiological needs met.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.