adăpătoare
Definiție
Instalație, jgheab, vas sau dispozitiv special amenajat într-o curte, pe o pășune ori într-o fermă modernă pentru a asigura animalelor sau păsărilor accesul permanent și igienic la apa de băut. În sens tradițional, reprezintă un trunchi de copac scobit ori o structură de piatră așezată lângă o fântână, umplută manual cu apă pentru hidratarea șeptelului.
Echivalente bilingve
- Adăpătoare
- Jgheab de adăpat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: adăpătoarea, plural: adăpători, genitiv-dativ: adăpătoarei / adăpătorilor. |
| Formare | Derivat prin atașarea sufixului de agent/instrument '-toare' la tema verbului 'a adăpa'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-dă-pă-toa-re] (cu diftongul 'oa' în penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Fermierul a curățat fiecare adăpătoare automată din hală pentru a preveni dezvoltarea bacteriilor.
EN: The farmer cleaned every automatic drinker in the hall to prevent the growth of bacteria.
RO: La marginea satului se află o adăpătoare mare din piatră unde caii se opresc mereu să bea apă.
EN: At the edge of the village lies a large stone watering trough where horses always stop to drink water.
RO: Am cumpărat o adăpătoare cu nipluri special concepută pentru puii de găină din gospodărie.
EN: I bought a nipple drinker specially designed for the chicken chicks in the household.
Expresii și sintagme corelate
Adăpătoare automată / Automatic drinker
RO: Dispozitiv modern prevăzut cu o supapă sau plutitor care eliberează apa doar când animalul atinge piesa centrală.
EN: A modern device equipped with a valve or float that releases water only when the animal touches the central piece.
Adăpătoare cu niplu / Nipple drinker
RO: Sistem de hidratare utilizat intensiv în avicultură, bazat pe picurătoare metalice activate prin atingerea ciocului.
EN: A hydration system intensively used in poultry farming, based on metallic droppers activated by beak touch.
Jgheab de adăpătoare / Trough structure
RO: Recipient lung din lemn, beton sau plastic umplut cu apă, utilizat pentru adăparea colectivă a bovinelor sau ovinelor.
EN: A long wooden, concrete, or plastic container filled with water, used for the collective watering of cattle or sheep.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.