adăpostit
Definiție
Care se află la adăpost, pus în siguranță, ferit de intemperii, pericole sau de acțiunea factorilor externi dăunători; ocrotit sau găzduit într-un spațiu securizat. În meteorologie și agricultură, descrie un teren, o grădină sau o fațadă protejată împotriva curenților puternici de aer ori a înghețului prin bariere naturale sau artificiale.
Echivalente bilingve
- Adăpostit
- Ferit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: adăpostită, plural: adăpostiți / adăpostite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'a adăposti', stabilizat funcțional în limba standard ca adjectiv descriptiv. |
| Ortografie / Pronunție | [a-dă-pos-tit] (pronunțat clar, fără hiat în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Grupul de turiști s-a simțit în siguranță odată adăpostit în interiorul cabanei din piatră.
EN: The group of tourists felt safe once sheltered inside the stone cabin.
RO: Fermierul a plantat legumele timpurii într-un loc adăpostit de vânturile reci dinspre nord.
EN: The farmer planted the early vegetables in a spot sheltered from the cold northern winds.
RO: Fiecare echipament electronic adăpostit în containerul metalic funcționează la parametri optimi.
EN: Every electronic equipment housed within the metallic container operates at optimal parameters.
Expresii și sintagme corelate
Loc adăpostit / Sheltered spot
RO: Zonă geografică sau gospodărească ferită de curenți de aer, ideală pentru relaxare ori depozitare.
EN: A geographical or household zone shielded from air currents, ideal for relaxation or storage.
Teren bine adăpostit / Well-sheltered terrain
RO: Suprafață agricolă protejată de perdele forestiere care beneficiază de un microclimat blând.
EN: An agricultural surface protected by forest curtains that benefits from a mild microclimate.
A fi adăpostit / To be harbored
RO: Formulă pasivă care arată că o persoană sau un bun material se bucură de protecție legală sau fizică.
EN: A passive formula indicating that a person or material asset enjoys legal or physical protection.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.