adaptat
Definiție
Care a fost modificat, ajustat sau reconfigurat pentru a corespunde unor noi condiții, cerințe sau circumstanțe specifice; care se află în stare de armonie funcțională sau comportamentală cu mediul său înconjurător. În sens psihologic și social, descrie un individ care s-a integrat cu succes în normele și valorile unei comunități, depășind barierele inițiale de acomodare.
Echivalente bilingve
- Adaptat
- Ajustat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: adaptată, plural: adaptați / adaptate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'a adapta', stabilizat funcțional în vocabularul general și de specialitate ca adjectiv descriptiv. |
| Ortografie / Pronunție | [a-dap-tat] (pronunțat clar, fără hiat în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Acest manual școlar este perfect adaptat nivelului de înțelegere al elevilor din ciclul primar.
EN: This school textbook is perfectly adapted to the level of understanding of primary school students.
RO: Organismul uman s-a arătat extrem de bine adaptat la variațiile bruște de altitudine din timpul expediției.
EN: The human body proved to be extremely well adapted to the sudden variations in altitude during the expedition.
RO: Programul software a fost adaptat pentru a rula pe tablete și dispozitive mobile cu ecrane mici.
EN: The software program was adapted to run on tablets and mobile devices with small screens.
Expresii și sintagme corelate
Comportament bine adaptat / Well-adjusted behavior
RO: Mod de acțiune al unui individ care respectă regulile sociale și manifestă un echilibru emoțional optim în grup.
EN: A mode of action of an islander or individual that respects social rules and exhibits optimal emotional balance within a group.
Echipament special adaptat / Specially adapted equipment
RO: Dispozitiv tehnic modificat structural pentru a putea fi utilizat în condiții de siguranță de persoane cu dizabilități.
EN: A technical device structurally modified to enable its safe usage by individuals with disabilities.
Text adaptat / Adapted text
RO: Operă literară simplificată din punct de vedere sintactic și lexical pentru a facilita învățarea unei limbi străine.
EN: A literary work simplified syntactically and lexically to facilitate the learning of a foreign language.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.