adaptatoare
Definiție
Forma de feminin pentru substantivul adaptator, desemnând o piesă, un dispozitiv tehnic ori o componentă structurală capabilă să realizeze conexiunea, compatibilitatea sau potrivirea mecanică ori electrică între două sisteme diferite. Ca adjectiv, descrie un element, o metodă sau o funcție care servește la facilitarea procesului de adaptare sau ajustare a unui ansamblu.
Echivalente bilingve
- Adaptatoare
- Mufă adaptoare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin sau adjectiv variabil. Articulat: adaptatoarea, plural: adaptoare, genitiv-dativ: adaptoarei / adaptoarelor. |
| Formare | Derivat neologistic prin atașarea sufixului de agent/instrument '-toare' la tema verbului 'a adapta'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-dap-ta-toa-re] (cu diftongul 'oa' în penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Industriali |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerul a montat o bucșă adaptoare pe axul motorului pentru a putea fixa elicea de dimensiuni mari.
EN: The engineer mounted an adapting sleeve on the motor shaft to be able to fix the large-sized propeller.
RO: Această placă adaptoare permite conectarea directă a senzorilor noi la vechiul panou de control.
EN: This adapter plate allows the direct connection of the new sensors to the old control panel.
RO: Mecanismul folosește o flanșă adaptoare pentru a etanșa perfect îmbinarea dintre cele două conducte de gaz.
EN: The mechanism uses an adapter flange to perfectly seal the joint between the two gas pipes.
Expresii și sintagme corelate
Bucșă adaptoare / Adapter sleeve
RO: Piesă cilindrică intermediară utilizată pentru fixarea rulmenților pe axe cu diametre diferite.
EN: An intermediate cylindrical part used for securing bearings on shafts with different diameters.
Mufă adaptoare / Adapter socket
RO: Componentă de legătură în instalațiile electrice sau sanitare care unește două secțiuni cu filete ori profile incompatibile.
EN: A connection component in electrical or plumbing installations joining two sections with incompatible threads or profiles.
Flanșă adaptoare / Adapter flange
RO: Inel metalic structural cu găuri asimetrice folosit pentru cuplarea unor pompe sau conducte industriale asimetrice.
EN: A structural metallic ring with asymmetrical holes used for coupling asymmetrical industrial pumps or pipes.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.