adat
Definiție
Termen utilizat în antropologia juridică și în istoria religiilor pentru a desemna ansamblul de legi cutumiare, obiceiuri tradiționale și norme nescrise care reglementează viața socială, familială și administrativă a comunităților musulmane (în special în Asia de Sud-Est, precum Indonezia și Malaezia). Acest sistem juridic tradițional coexistă adesea în mod structural cu legea islamică (Șaria) și cu legislația statală modernă.
Echivalente bilingve
- Adat
- Lege cutumiară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, invariabil la plural (sau ne-numărabil); articulat: adaturl / adat-ul, genitiv-dativ: adatului. |
| Formare | Împrumut cultural preluat din limba arabă (ʿādah, însemnând obicei sau datină) prin intermediul limbilor malaeze și integrat în terminologia juridică internațională. |
| Ortografie / Pronunție | [a-dat] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Antropologie Culturală și Sisteme Juridice |
Exemple de utilizare în context
RO: În satele izolate, comunitatea rezolvă disputele funciare apelând la vechiul cod tradițional numit adat.
EN: In isolated villages, the community resolves land disputes by appealing to the old traditional code called adat.
RO: Antropologul a studiat modul în care sistemul adat reglementează ceremoniile de căsătorie din regiune.
EN: The anthropologist studied how the adat system regulates marriage ceremonies in the region.
RO: Legislația modernă recunoaște parțial validitatea normelor de tip adat pentru protejarea culturii indigene.
EN: Modern legislation partially recognizes the validity of adat-type norms to protect indigenous culture.
Expresii și sintagme corelate
Drept de tip adat / Adat law
RO: Sistemul structural de justiție comunitară bazat pe repere morale ancestrale și deciziile bătrânilor satului.
EN: The structural system of community justice based on ancestral moral benchmarks and the decisions of village elders.
Norme adat pentru moștenire / Adat inheritance practices
RO: Reguli tradiționale nescrise care stabilesc împărțirea bunurilor în cadrul clanului, adesea diferite de legile civile.
EN: Unwritten traditional rules establishing the division of assets within the clan, often distinct from civil laws.
Conflict între Șaria și adat / Conflict between Sharia and adat
RO: Divergențe juridice și teologice apărute atunci când obiceiurile locale preislamice contrazic dogmele religioase stricte.
EN: Legal and theological divergences arising when pre-Islamic local customs contradict strict religious dogmas.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.