ademeni
Definiție
A atrage pe cineva prin promisiuni, momeală, vorbe măgulitoare sau amăgiri, determinându-l să vină într-un anumit loc sau să acționeze într-un anumit mod; a seduce, a ispiti sau a induce în eroare în mod intenționat. În sens figurat, descrie acțiunea unor elemente abstracte (cum ar fi succesul, mirajul sau frumusețea) de a captiva atenția și dorința unei persoane.
Echivalente bilingve
- Ademeni
- Atrage
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea a IV-a în '-i'. Indicativ prezent pers. III: ademenește, conjunctiv prezent: să ademenească, participiu: ademenit. |
| Formare | Format în limba română din prefixul 'a-' combinat cu radicalul nominal sau împrumutat din surse slave reconfigurate structural. |
| Ortografie / Pronunție | [a-de-me-ni] (infinitivul se pronunță cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Vânătorul a reușit să ademenească pasărea rară în colivie folosind boabe de grâu proaspete.
EN: The hunter managed to lure the rare bird into the cage using fresh wheat grains.
RO: Peisajul montan spectaculos reușește să ademenească mii de turiști în fiecare sfârșit de săptămână.
EN: The spectacular mountain landscape manages to attract thousands of tourists every weekend.
RO: Nu te lăsa influențat de cei care încearcă să te ademenească spre decizii financiare riscante.
EN: Do not be influenced by those who try to entice you toward risky financial decisions.
Expresii și sintagme corelate
A ademeni cu vorbe dulci / To coax with sweet words
RO: A folosi complimente exagerate sau promisiuni amabile pentru a câștiga încrederea cuiva în scopuri ascunse.
EN: To use exaggerated compliments or kind promises to win someone's trust for hidden purposes.
A ademeni în cursă / To lure into a trap
RO: A ghida pe cineva prin șiretlicuri direct într-o situație dificilă sau fără ieșire.
EN: To guide someone through tricks straight into a difficult or dead-end situation.
A ademeni privirea / To catch the eye
RO: A fi atât de frumos sau strident încât atrage instantaneu atenția vizuală a tuturor celor din jur.
EN: To be so beautiful or striking that it instantly attracts the visual attention of everyone around.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.