adenalgie
Definiție
Durere localizată la nivelul unei glande sau al unui ganglion limfatic, apărută independent sau ca simptom secundar în cadrul unor procese inflamatorii, infecțioase ori tumorale. Acest fenomen clinic se manifestă prin sensibilitate accentuată la palpare și disconfort structural persistent, necesitând investigații clinice pentru determinarea etiologiei exacte a afectării ganglionare.
Echivalente bilingve
- Adenalgie
- Durere ganglionară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: adenalgia, plural: adenalgii, genitiv-dativ: adenalgiei / adenalgiilor. |
| Formare | Compus neoclasic format din elementele de compunere din limba greacă 'aden-' (glandă) și '-algie' (durere). |
| Ortografie / Pronunție | [a-de-nal-gi-e] (cu accentul pe penultima silabă, se pronunță clar vocala i) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Patologici |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul s-a prezentat la camera de gardă acuzând o adenalgie acută în regiunea cervicală anterioară.
EN: The patient presented to the emergency room complaining of acute adenalgia in the anterior cervical region.
RO: Medicul a explicat că această adenalgie persistentă este o reacție imunitară normală în urma infecției virale recente.
EN: The doctor explained that this persistent adenalgia is a normal immune reaction following the recent viral infection.
RO: Examinarea ecografică a fost recomandată pentru a evalua cauzele structurale din spatele acelei stări de adenalgie.
EN: An ultrasound examination was recommended to evaluate the structural causes behind that state of adenalgia.
Expresii și sintagme corelate
Adenalgie cervicală / Cervical adenalgia
RO: Disconfort dureros localizat la ganglionii limfatici de la nivelul gâtului, asociat frecvent cu infecțiile respiratorii.
EN: Painful discomfort localized in the lymph nodes of the neck, frequently associated with respiratory infections.
Simptom de adenalgie / Symptom of adenalgia
RO: Manifestare clinică ce indică o tensiune structurală sau o inflamație activă în interiorul țesutului glandular.
EN: A clinical manifestation indicating structural tension or active inflammation within the glandular tissue.
Adenalgie secundară / Secondary adenalgia
RO: Durere apărută ca urmare a extinderii unei infecții adiacente către sistemul limfatic regional.
EN: Pain occurring as a result of the extension of an adjacent infection to the regional lymphatic system.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.