adenoidectomie
Definiție
Intervenție chirurgicală care constă în extirparea sau rezecția vegetațiilor adenoide hipertrofiate (cunoscute popular sub numele de polipi), localizate în nazofaringe. Această procedură structurală este utilizată frecvent la copii pentru a elimina obstrucțiile respiratorii respiratorii severe, a trata otitele recidivante sau a corecta apneea obstructivă în somn.
Echivalente bilingve
- Adenoidectomie
- Operație de polipi
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: adenoidectomia, plural: adenoidectomii, genitiv-dativ: adenoidectomiei / adenoidectomiilor. |
| Formare | Compus neoclasic bazat pe termenul 'adenoid' (asemănător unei glande) combinat cu sufixul chirurgical '-ectomie' (extirpare). |
| Ortografie / Pronunție | [a-de-noi-dec-to-mi-e] (cu accentul pe penultima silabă, pronunțat cursiv) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Chirurgicali și Medicină Practică |
Exemple de utilizare în context
RO: După o adenoidectomie reușită, copilul a început să respire normal pe nas și nu a mai sforăit în timpul nopții.
EN: After a successful adenoidectomy, the child began to breathe normally through the nose and stopped snoring during the night.
RO: Medicul ORL a recomandat o adenoidectomie din cauza episoadelor repetate de otită seroasă cronică.
EN: The ENT specialist recommended an adenoidectomy due to repeated episodes of chronic serous otitis.
RO: Recuperarea după o adenoidectomie este de obicei rapidă, necesitând un regim alimentar moale și rece în primele zile.
EN: Recovery after an adenoidectomy is usually fast, requiring a soft and cold diet during the first few days.
Expresii și sintagme corelate
Indicație de adenoidectomie / Indication for adenoidectomy
RO: Criterii clinice, cum ar fi hipoacuzia sau respirația orală continuă, care justifică recomandarea intervenției chirurgicale.
EN: Clinical criteria, such as hearing loss or continuous mouth breathing, that justify recommending surgical intervention.
Adenoidectomie sub control endoscopic / Endoscopic adenoidectomy
RO: Tehnică chirurgicală modernă care folosește o cameră video pentru vizualizarea directă și eliminarea precisă a țesutului.
EN: A modern surgical technique that uses a video camera for direct visualization and precise removal of the tissue.
Complicații post-adenoidectomie / Post-adenoidectomy complications
RO: Riscuri postoperatorii rare, cum ar fi sângerările locale sau infecțiile faringiene temporare.
EN: Rare postoperative risks, such as local bleeding or temporary pharyngeal infections.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.