adenolimfocel
Definiție
Formațiune chistică sau dilatare patologică a vaselor limfatice localizată la nivelul unui ganglion limfatic, apărută ca urmare a unui blocaj cronic în circulația limfei. Această structură anatomică alterată acumulează un fluid clar (limfă) în interiorul parenchimului glandular, generând o tumefacție locală nedureroasă, dar vizibilă la examinările imagistice de înaltă rezoluție.
Echivalente bilingve
- Adenolimfocel
- Chist limfoganglionar
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, plural: adenolimfoceluri / adenolimfocele, articulat: adenolimfocelul / adenolimfocelele. |
| Formare | Compus savant alcătuit din prefixoidul 'adeno-' (ganglion), elementul 'limfo-' (limfă) și sufixoidul '-cel' (hernie / chist / umflătură). |
| Ortografie / Pronunție | [a-de-no-lim-fo-cel] (pronunțat legat, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Chirurgicali și Patologie Limfatică |
Exemple de utilizare în context
RO: Examenul RMN a evidențiat un adenolimfocel în regiunea inghinală, secundar unei intervenții chirurgicale anterioare.
EN: The MRI examination revealed an adenolymphocele in the inguinal region, secondary to a previous surgical intervention.
RO: Puncția ghidată ecografic a confirmat natura benignă a fluidului extras din acel adenolimfocel.
EN: The ultrasound-guided puncture confirmed the benign nature of the fluid extracted from that adenolymphocele.
RO: Deși un adenolimfocel mic nu necesită tratament invaziv, evoluția sa structurală trebuie monitorizată periodic.
EN: Although a small adenolymphocele does not require invasive treatment, its structural evolution must be monitored periodically.
Expresii și sintagme corelate
Adenolimfocel postoperator / Postoperative adenolymphocele
RO: Acumulare iatrogenă de lichid limfatic într-un ganglion parțial rezecat în timpul unei disecții nodulare.
EN: Iatrogenic accumulation of lymphatic fluid in a partially resected node during a nodal dissection.
Adenolimfocel congenital / Congenital adenolymphocele
RO: Malformație structurală rară a sistemului limfatic prezentă de la naștere sub forma unei mase chistice ganglionare.
EN: A rare structural malformation of the lymphatic system present from birth as a cystic nodal mass.
Complicație de tip adenolimfocel / Adenolymphocele-type complication
RO: Manifestare clinică secundară caracterizată prin compresia structurilor nervoase sau vasculare vecine de către chist.
EN: A secondary clinical manifestation characterized by the compression of neighboring nerve or vascular structures by the cyst.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.