adenomectomie
Definiție
Intervenție chirurgicală constând în extirparea sau rezecția completă a unui adenom dintr-un organ (cel mai frecvent aplicată în urologie pentru îndepărtarea adenomului de prostată sau în endocrinologie pentru adenomul hipofizar ori tiroidian). Acest procedeu structural are scopul de a elimina compresiunea exercitată asupra țesuturilor înconjurătoare și de a restabili funcțiile fiziologice normale ale sistemului afectat.
Echivalente bilingve
- Adenomectomie
- Extirpare de adenom
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: adenomectomia, plural: adenomectomii, genitiv-dativ: adenomectomiei / adenomectomiilor. |
| Formare | Compus savant format din radicalul 'adenom' (tumoră glandulară) și sufixoidul chirurgical '-ectomie' (extirpare / tăiere în afară). |
| Ortografie / Pronunție | [a-de-no-mec-to-mi-e] (pronunțat cu hiat în terminația finală, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Chirurgicali și Tehnici Urologice |
Exemple de utilizare în context
RO: Urologul a efectuat o adenomectomie transvezicală pentru a trata hipertrofia benignă de prostată a pacientului.
EN: The urologist performed a transvesical adenomectomy to treat the patient's benign prostatic hyperplasia.
RO: Recuperarea postoperatorie după o adenomectomie tiroidiană necesită monitorizarea strictă a nivelului de calciu din sânge.
EN: Postoperative recovery after a thyroid adenomectomy requires strict monitoring of blood calcium levels.
RO: Echipa de neurochirurgi a optat pentru o adenomectomie transfenoidală în cazul tumorii hipofizare secretoare.
EN: The neurosurgical team opted for a transsphenoidal adenomectomy in the case of the secretory pituitary tumor.
Expresii și sintagme corelate
Adenomectomie transvezicală / Transvesical adenomectomy
RO: Abordare chirurgicală clasică a prostatei realizată prin deschiderea vezicii urinare pentru a enuclea țesutul adenomatos.
EN: A classic surgical approach to the prostate performed by opening the urinary bladder to enucleate the adenomatous tissue.
Adenomectomie laparoscopică / Laparoscopic adenomectomy
RO: Tehnică modernă, minim invazivă, utilizată pentru extirparea adenomurilor suprarenale sau de prostată prin incizii mici.
EN: A modern, minimally invasive technique used for the extirpation of adrenal or prostate adenomas through small incisions.
Hemostază după adenomectomie / Hemostasis after adenomectomy
RO: Ansamblu de manevre medicale efectuate în timpul operației pentru a opri sângerarea în loja glandulară goală.
EN: A set of medical maneuvers performed during surgery to stop bleeding in the empty glandular lodge.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.