adenotom
Definiție
Instrument chirurgical specializat, prevăzut cu o lamă curbată, tăioasă, în formă de verigă sau coșuleț, utilizat în otorinolaringologie pentru secționarea și extirparea vegetațiilor adenoide (polipilor) din nazofaringe. Acest dispozitiv structural permite medicului chirurg să efectueze adenoidectomia rapid și precis, minimizând lezarea țesuturilor sănătoase înconjurătoare.
Echivalente bilingve
- Adenotom
- Cuțit de polipi
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: adenotomul, plural: adenotoame / adenotomuri. |
| Formare | Compus neoclasic format din elementele de compunere din limba greacă 'aden-' (glandă) și '-tomos' (care taie / tăiere). |
| Ortografie / Pronunție | [a-de-no-tom] (cu accentul pe ultima silabă, pronunțat clar) |
| Sursă | Dicționarul de Instrumente Medicale și Chirurgie Practică |
Exemple de utilizare în context
RO: Asistentul medical a pregătit pe masa de operație un adenotom sterilizat pentru intervenția ce urma să înceapă.
EN: The surgical nurse prepared a sterilized adenotome on the operating table for the intervention that was about to begin.
RO: Medicul ORL utilizează un adenotom de dimensiuni reduse, adaptat special pentru anatomia nazofaringelui pediatric.
EN: The ENT specialist uses a small-sized adenotome, specially adapted for the anatomy of the pediatric nasopharynx.
RO: După fiecare utilizare, acest adenotom metalic trebuie curățat și introdus în autoclav pentru o sterilizare completă.
EN: After each use, this metallic adenotome must be cleaned and placed in the autoclave for complete sterilization.
Expresii și sintagme corelate
Adenotom tip La Force / La Force adenotome
RO: Model clasic de instrument chirurgical dotat cu o lamă glisantă securizată care reține țesutul extirpat în interiorul său.
EN: A classic surgical instrument model equipped with a secured sliding blade that retains the extirpated tissue inside it.
Lamă de adenotom / Adenotome blade
RO: Componenta structurală tăioasă a instrumentului, care trebuie să fie perfect ascuțită pentru a preveni sfâșierea mucoasei.
EN: The sharp structural component of the instrument, which must be perfectly honed to prevent tearing of the mucosa.
Manevrare de adenotom / Adenotome manipulation
RO: Tehnică chirurgicală precisă prin care medicul ghidează instrumentul în spatele vălului palatin pentru a secționa polipul.
EN: A precise surgical technique by which the doctor guides the instrument behind the soft palate to section the adenoid.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.