aderare
Definiție
Acțiunea de a adera și rezultatul ei; proces formal, juridic și instituțional prin care un stat, o entitate sau un individ devine parte integrantă a unei structuri politice, economice ori sociale preexistente. În istoria contemporană a României, termenul se referă structural și simbolic la procesul de integrare deplină în Uniunea Europeană și în Alianța Nord-Atlantică.
Echivalente bilingve
- Aderare
- Integrare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aderarea, plural: aderări, genitiv-dativ: aderării / aderărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'a adera' prin intermediul sufixului de acțiune și rezultat '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-de-ra-re] (accentuat structural pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Politici și Drept Internațional |
Exemple de utilizare în context
RO: Tratatul de aderare a fost semnat de oficiali în cadrul unei ceremonii diplomatice fastuoase.
EN: The accession treaty was signed by officials during a lavish diplomatic ceremony.
RO: Guvernul implementează reforme structurale pentru a îndeplini toate condițiile de aderare.
EN: The government is implementing structural reforms to fulfill all accession conditions.
RO: Procesul de aderare la această organizație internațională a durat mai mulți ani.
EN: The process of joining this international organization took several years.
Expresii și sintagme corelate
Criterii de aderare / Accession criteria / Copenhagen criteria
RO: Set structural de condiții politice, economice și legislative pe care o țară candidată trebuie să le îndeplinească pentru a intra în UE.
EN: A structural set of political, economic, and legislative conditions that a candidate country must fulfill to enter the EU.
Tratat de aderare / Accession treaty
RO: Document juridic internațional care stabilește termenii exacți și calendarul integrării unui nou membru într-o alianță.
EN: An international legal document establishing the exact terms and timeline for the integration of a new member into an alliance.
Negocieri de aderare / Accession talks / negotiations
RO: Runde de discuții diplomatice menite să alinieze legislația națională cu standardele structurii la care se dorește afilierea.
EN: Rounds of diplomatic discussions aimed at aligning national legislation with the standards of the structure to be affiliated with.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.