adezivă
Definiție
Care are proprietatea de a se lipi sau de a fixa strâns două suprafețe ori corpuri diferite prin contact direct; substanță fluidă, vâscoasă ori solidificată utilizată industrial pentru realizarea unor îmbinări permanente sau temporare. În sens structural, descrie o peliculă reactivă sau o bandă suport capabilă să dezvolte forțe intermoleculare ridicate de atracție la nivelul straturilor de contact.
Echivalente bilingve
- Adezivă
- Bandă lipicioasă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme, folosit preponderent la feminin. Masculin: adeziv, plural: adezivi / adezive. |
| Formare | Împrumut neologic modern preluat din limba franceză (adhésif, -ive), adaptat structural la sistemul morfologic românesc. |
| Ortografie / Pronunție | [a-de-zi-vă] (pronunțat clar, cu accentul plasat pe a treia silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerul a aplicat o peliculă adezivă specială pentru a fixa ecranul telefonului pe cadrul său metalic.
EN: The engineer applied a special adhesive film to fix the phone screen onto its metallic frame.
RO: Această bandă adezivă structurală este capabilă să reziste la temperaturi extreme fără să își piardă proprietățile.
EN: This structural adhesive tape is capable of withstanding extreme temperatures without losing its properties.
RO: Substanța adezivă utilizată în chirurgie permite închiderea rapidă a rănilor fără a mai folosi fire de sutură clasice.
EN: The adhesive substance used in surgery allows for the quick closure of wounds without using classic suture threads.
Expresii și sintagme corelate
Bandă adezivă / Adhesive tape
RO: Fâșie flexibilă din plastic, hârtie sau pânză, acoperită cu un strat lipicios, utilizată pe scară largă pentru ambalare.
EN: A flexible strip made of plastic, paper, or cloth, covered with a sticky layer, widely used for packaging purposes.
Pompă adezivă / Adhesive pump
RO: Dispozitiv industrial specializat utilizat pentru dozarea și aplicarea fluidelor vâscoase pe liniile de asamblare.
EN: A specialized industrial device used for dosing and applying viscous fluids on assembly lines.
Proprietate adezivă / Adhesive property
RO: Capacitate fizico-chimică intrinsecă a unui material de a genera legături interfaciale puternice cu un alt corp.
EN: An intrinsic physico-chemical capacity of a material to generate strong interfacial bonds with another body.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.