adipozurie
Definiție
Prezența patologică sau eliminarea de picături de grăsime ori substanțe lipidice în urină, apărută ca urmare a unor tulburări metabolice severe, leziuni renale degenerative sau embolii grase. Acest fenomen structural urinar modifică aspectul macroscopic al fluidului, necesitând analize microscopice și biochimice de laborator pentru identificarea cauzei subiacente a filtrării deficitare din glomerulii renali.
Echivalente bilingve
- Adipozurie
- Lipurie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: adipozuria, plural: adipozurii, genitiv-dativ: adipozuriei / adipozuriilor. |
| Formare | Compus neoclasic bazat pe elementul latin 'adipo-' (grăsime) combinat cu sufixul patologic de origine greacă '-ouria' (referitor la urină). |
| Ortografie / Pronunție | [a-di-po-zu-ri-e] (se pronunță clar cu accentul pe penultima silabă, evidențiind vocala i) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Urologici și Patologie Medicală |
Exemple de utilizare în context
RO: Examenul microscopic de laborator a evidențiat o adipozurie marcată, confirmând suspiciunea de sindrom nefrotic avansat.
EN: The laboratory microscopic examination revealed marked adiposuria, confirming the suspicion of advanced nephrotic syndrome.
RO: Medicul a explicat că această adipozurie tranzitorie a fost provocată de fractura multiplă de femur și eliberarea de măduvă grasă.
EN: The doctor explained that this transient adiposuria was caused by the multiple femur fracture and the release of fatty marrow.
RO: Investigațiile clinice au fost extinse pentru a determina dacă starea de adipozurie este asociată cu o boală metabolică sistemică.
EN: Clinical investigations were extended to determine whether the adiposuria state is associated with a systemic metabolic disease.
Expresii și sintagme corelate
Adipozurie masivă / Massive adiposuria
RO: Eliminare abundentă de globule lipidice vizibile la suprafața urinei, specifică unor leziuni parenchimatoase renale grave.
EN: An abundant elimination of lipid globules visible on the urine's surface, specific to severe renal parenchymal lesions.
Simptom de adipozurie / Symptom of adiposuria
RO: Manifestare clinică de laborator ce indică o alterare structurală a barierei de filtrare a rinichilor.
EN: A laboratory clinical manifestation indicating a structural alteration of the kidneys' filtration barrier.
Adipozurie tranzitorie / Transient adiposuria
RO: Prezență temporară a lipidelor în tractul urinar, apărută după consumul excesiv de alimente foarte grase sau efort fizic extrem.
EN: A temporary presence of lipids in the urinary tract, occurring after excessive consumption of very fatty foods or extreme physical effort.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.