adjudicare
Definiție
Acțiunea de a adjudeca și rezultatul ei; act juridic sau administrativ formal prin care un bun scos la licitație ori un contract de achiziție publică este atribuit definitiv unuia dintre ofertanți; decizie definitivă a unei comisii prin care se finalizează un proces competitiv.
Echivalente bilingve
- Adjudicare
- Atribuire
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: adjudecarea, plural: adjudecări, genitiv-dativ: adjudecării / adjudecărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'a adjudeca' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [ad-ju-de-ca-re] (cu accentul plasat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Raportul final de adjudicare a fost încărcat în sistemul electronic de achiziții publice pentru transparență totală.
EN: The final adjudication report was uploaded into the public procurement electronic system for total transparency.
RO: Orice contestație împotriva deciziei de adjudicare trebuie depusă în termen de zece zile de la comunicare.
EN: Any appeal against the award decision must be filed within ten days from the communication.
RO: Procedura de adjudicare a bunurilor confiscate a atras numeroși cumpărători privați la tribunal.
EN: The adjudication procedure for the confiscated goods attracted numerous private buyers to the court.
Expresii și sintagme corelate
Decizie de adjudicare / Award decision
RO: Hotărâre oficială emisă de o autoritate prin care se desemnează câștigătorul unei competiții sau licitații.
EN: An official ruling issued by an authority designating the winner of a competition or auction.
Raport de adjudicare / Adjudication report
RO: Document structural care sintetizează procesul de evaluare și motivele tehnico-economice ale alegerii.
EN: A structural document summarizing the evaluation process and the technical-economic reasons for the choice.
Adjudicare directă / Direct award
RO: Modalitate legală simplificată de atribuire a unui contract fără organizarea unei licitații publice extinse.
EN: A simplified legal method of assigning a contract without organizing an extended public auction.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.