admiral
Definiție
Cel mai înalt grad militar în marina militară, echivalent cu cel de general în armata de uscat, sau persoana care deține acest grad și exercită comanda supremă asupra unei flote ori a unei mari unități navale. Cuvântul provine dintr-o veche rădăcină arabă ce desemna un comandant al mărilor, reflectând autoritatea administrativă, strategică și tactică deosebită pe care această funcție o impune în ierarhia forțelor armate globale.
Echivalente bilingve
- Admiral
- Amiral
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: admiralul, plural: admirali, genitiv-dativ: admiralului / admiralilor. |
| Formare | Împrumut lingvistic din limbile occidentale (sau variantă istorică/etimologică directă pentru amiral), cu origine îndepărtată în arabul 'amīr-al-bahr'. |
| Ortografie / Pronunție | [ad-mi-ral] (pronunțat cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici și Militari |
Exemple de utilizare în context
RO: Un admiral cu o vastă experiență a fost numit la conducerea întregii flote aliate în timpul exercițiilor tactice din Oceanul Atlantic.
EN: An admiral with extensive experience was appointed to lead the entire allied fleet during the tactical exercises in the Atlantic Ocean.
RO: Strategia elaborată de bravul admiral a salvat navele de transport de la un atac iminent al submarinelor inamice.
EN: The strategy developed by the brave admiral saved the transport ships from an imminent enemy submarine attack.
RO: După treizeci de ani de serviciu impecabil pe mare, ofițerul a fost avansat oficial la gradul de admiral.
EN: After thirty years of impeccable service at sea, the officer was officially promoted to the rank of admiral.
Expresii și sintagme corelate
Admiral al flotei / Admiral of the fleet
RO: Cel mai înalt rang ceremonial sau operațional dintr-o marină militară, rezervat de obicei pentru timp de război.
EN: The highest ceremonial or operational rank in a navy, typically reserved for wartime or exceptional merit.
Ordin de admiral / Admiral's order
RO: Directivă strategică supremă emisă direct de la cartierul general naval, având caracter obligatoriu pentru toate navele.
EN: A supreme strategic directive issued directly from naval headquarters, mandatory for all vessels in the fleet.
Navă-amiral (sau navă de admiral) / Flagship
RO: Vasul principal dintr-o flotă, la bordul căruia se află comandantul suprem și de unde se coordonează operațiunile.
EN: The lead ship in a fleet, carrying the commanding officer and serving as the coordination center for naval operations.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.