admonestare
Definiție
Acțiunea de a admonesta și rezultatul ei; mustrare scrisă sau dojană verbală aspră adresată unei persoane care a comis o abatere disciplinară ori a încălcat o normă de conduită. În contextul dreptului administrativ sau al muncii, reprezintă o sancțiune morală formală cu rol preventiv și corectiv, menită să atragă atenția oficial asupra gravității faptei fără a aplica penalizări financiare.
Echivalente bilingve
- Admonestare
- Mustrare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: admonestarea, plural: admonestări, genitiv-dativ: admonestării / admonestărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'admonesta' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [ad-mo-nes-ta-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Angajatul a primit o admonestare scrisă din partea departamentului de resurse umane din cauza absențelor nemotivate.
EN: The employee received a written admonishment from the human resources department due to unexcused absences.
RO: O simplă admonestare din partea profesorului a fost suficientă pentru a reinstaura liniștea și ordinea în sala de clasă.
EN: A simple reprimand from the teacher was enough to restore peace and order in the classroom.
RO: Comisia de disciplină a considerat că o admonestare formală este potrivită pentru prima abatere a tehnicianului.
EN: The disciplinary committee considered a formal rebuke appropriate for the technician's first infraction.
Expresii și sintagme corelate
Admonestare solemnă / Solemn admonition
RO: Avertisment oficial și grav rostit în fața unei adunări oficiale sau a unei instanțe, subliniind consecințele recidivei.
EN: An official and grave warning delivered before a formal assembly or a court, emphasizing the consequences of recidivism.
Măsură de admonestare / Reprimand measure
RO: Acțiune corectivă cu caracter pur moral folosită de superiori pentru îndreptarea conduitei unui subordonat.
EN: A corrective action of a purely moral nature used by superiors to rectify a subordinate's conduct.
Scrisoare de admonestare / Letter of reprimand
RO: Document oficial inserat în dosarul personal al cuiva, prin care se consemnează încălcarea regulamentului intern.
EN: An official document inserted into someone's personal file, recording the breach of internal regulations.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.