adorat
Definiție
Despre o persoană, o divinitate sau un ideal care face obiectul unei iubiri profunde, al unei venerații religioase sau al unei admirații extreme. Ca adjectiv de calificare, subliniază valoarea afectivă supremă acordată ființei iubite, fiind adesea utilizat ca termen de alint sau formulă de adresare intimă.
Echivalente bilingve
- Adorat
- Preaiubit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme / Substantiv masculin. Feminin: adorată, plural: adorați / adorate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'adora', asimilat istoric și funcțional ca adjectiv descriptiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-do-rat] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Monarhul era adorat de popor datorită reformelor sociale juste pe care le implementase.
EN: The monarch was adored by the people due to the just social reforms he had implemented.
RO: Un fiu adorat aduce întotdeauna mândrie și bucurie în sufletele părinților săi.
EN: An adored son always brings pride and joy to the hearts of his parents.
RO: Acest stil arhitectural, cândva adorat de critici, a intrat treptat într-un con de umbră.
EN: This architectural style, once adored by critics, gradually fell into obscurity.
Expresii și sintagme corelate
Copil adorat / Adored child / cherished offspring
RO: Minor care primește o atenție, o afecțiune și o ocrotire deosebită, fiind nucleul emoțional al întregii familii.
EN: A minor who receives special attention, affection, and protection, being the emotional core of the entire family.
Chip adorat / Adored face / beloved countenance
RO: Formulare poetică romantică ce descrie figura persoanei iubite, întipărită adânc în memoria afectivă.
EN: A romantic poetic phrasing describing the face of the loved one, deeply imprinted in the affective memory.
Ideal adorat / Adored ideal / cherished goal
RO: Scop suprem sau valoare morală înaltă pentru care un individ este dispus să facă sacrificii majore.
EN: A supreme goal or high moral value for which an individual is willing to make major sacrifices.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.