adorbital
Definiție
Situat în imediata vecinătate a orbitei oculare sau orientat spre cavitatea orbitală; adiacent zonei în care este amplasat ochiul. Termenul este utilizat în anatomia comparată și în neuroanatomie pentru a descrie localizarea exactă a unor formațiuni osoase secundare, vase de sânge, ramificații nervoase sau țesuturi protectoare.
Echivalente bilingve
- Adorbital
- Situat lângă orbită
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu două forme (masculin/feminin identic la plural). Feminin: adorbitală, plural: adorbitali / adorbitale. |
| Formare | Derivat neologistic bazat pe prefixul latin 'ad-' (lângă) combinat cu rădăcina substantivului 'orbita' și sufixul adjectival de relație '-al'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-dor-bi-tal] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Anatomici |
Exemple de utilizare în context
RO: Chirurgul a izolat cu grijă ramificația nervoasă adorbitală pentru a evita orice leziune în timpul intervenției.
EN: The surgeon carefully isolated the adorbital nerve branch to avoid any lesion during the intervention.
RO: La anumite vertebrate fosile, s-a observat prezența unui os adorbital bine dezvoltat, situat înaintea cavității oculare.
EN: In certain fossil vertebrates, the presence of a well-developed adorbital bone, situated in front of the eye cavity, was observed.
RO: Inflamația din zona adorbitală s-a extins ușor către țesuturile moi din vecinătatea pleoapei superioare.
EN: The inflammation in the adorbital zone extended slightly toward the soft tissues in the vicinity of the upper eyelid.
Expresii și sintagme corelate
Zonă adorbitală / Adorbital zone / adorbital region
RO: Regiunea anatomică care înconjoară sau se învecinează direct cu marginea exterioară a orbitei oculare.
EN: The anatomical region surrounding or directly bordering the outer margin of the eye socket.
Os adorbital / Adorbital bone
RO: Element osos mic sau piesă dermatocraniană identificată la unele specii de pești și amfibieni primitivi în apropierea ochiului.
EN: A small bony element or dermatocranic piece identified near the eye in some species of primitive fish and amphibians.
Țesut adorbital / Adorbital tissue
RO: Structură celulară conjunctivă localizată în vecinătatea orbitei, având rol de susținere și protecție a globului ocular.
EN: A connective cellular structure located in the vicinity of the orbit, playing a role in supporting and protecting the eyeball.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.