adpres
Definiție
Despre organe sau elemente anatomice, în special peri, frunze, solzi sau spini, care sunt strâns lipite, culcate sau aplicate pe suprafața axului, a tulpinii, a fructului ori a corpului unui organism, fără a fi însă sudate de acesta. În botanică, termenul descrie orientarea pilozității sau a foliolelor care cresc paralele și lipite de organul suport.
Echivalente bilingve
- Adpres
- Strâns lipit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: adpresă, plural: adpreși / adprese. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (adpressé) și latina științifică (adpressus), format pe baza verbului supprimere. |
| Ortografie / Pronunție | [ad-pres] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Botanici și Morfologie Vegetală |
Exemple de utilizare în context
RO: Specia se recunoaște ușor după tulpina acoperită cu un strat dens de peri adpreși, orientați în sus.
EN: The species is easily recognized by its stem covered with a dense layer of appressed hairs, oriented upwards.
RO: Determinatorul indică faptul că acest hrib are solzii de pe pălărie în poziție adpresă, nu zbârliți.
EN: The identification key indicates that this bolete has the scales on its cap in an appressed position, not erect.
RO: Frunzele superioare au un caracter adpres, stând lipite de ramuri pentru a reduce pierderea de apă.
EN: The upper leaves have an appressed character, standing pressed against the branches to reduce water loss.
Expresii și sintagme corelate
Peri adpreși / Appressed hairs / adpressed pilosity
RO: Trichomi sau formațiuni piloase culcate plat pe suprafața epidermei, oferind o textură mătăsoasă tulpinii.
EN: Trichomes or hairy formations lying flat on the surface of the epidermis, providing a silky texture to the stem.
Solzi adpreși / Appressed scales
RO: Elemente epidermice imbricate, turtite strâns pe corpul unui pește, reptilă sau pe pălăria unei ciuperci.
EN: Imbricated epidermal elements, flattened tightly against the body of a fish, reptile, or the cap of a mushroom.
Frunze adpreși / Appressed leaves / adpressed foliage
RO: Formațiuni foliare paralele cu axul, ce nu se desfac în exterior, des întâlnite la unele plante xerofite.
EN: Foliar formations parallel to the axis that do not spread outwards, commonly found in some xerophytic plants.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.