adrenalină
Definiție
Hormon secretat de medulosuprarenală și neurotransmițător eliberat de sistemul nervos simpatic în situații de stres, spaimă sau efort fizic intens; epinefrină. Acționează rapid asupra receptorilor adrenergici, determinând creșterea frecvenței cardiace, vasoconstrucție periferică, dilatarea căilor respiratorii și mobilizarea rezervelor de glucoză, pregătind corpul pentru reacția de tip 'luptă sau fugi'. În sens figurat, termenul descrie o stare de excitație intensă sau trăirea unei senzații tari.
Echivalente bilingve
- Adrenalină
- Epinefrină
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, defectiv de plural în sens de substanță. Articulat: adrenalina, genitiv-dativ: adrenalinei. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (adrénaline) și engleză (adrenaline), format pe baza rădăcinii latine 'ad renalis' (lângă rinichi). |
| Ortografie / Pronunție | [a-dre-na-li-nă] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: În momentul prăbușirii controlate, sportivul a simțit o descărcare masivă de adrenalină în tot corpul.
EN: At the moment of the controlled plunge, the athlete felt a massive surge of adrenaline throughout his entire body.
RO: Medicul de pe ambulanță a injectat rapid adrenalină pentru a resuscita pacientul aflat în stop cardiac.
EN: The ambulance doctor rapidly injected adrenaline to resuscitate the patient in cardiac arrest.
RO: Senzația de frică intensă este însoțită întotdeauna de o eliberare de adrenalină din glandele suprarenale.
EN: The sensation of intense fear is always accompanied by a release of adrenaline from the adrenal glands.
Expresii și sintagme corelate
Descărcare de adrenalină / Adrenaline rush / adrenaline surge
RO: Eliberare bruscă și masivă a acestui hormon în circulația sanguină, manifestată prin tremor, palpitații și vigilență sporită.
EN: A sudden and massive release of this hormone into the bloodstream, manifested by tremors, palpitations, and heightened alertness.
Injecție cu adrenalină / Adrenaline injection / epinephrine autoinjector
RO: Administrare de urgență a substanței pentru tratarea șocului anafilactic, a crizei severe de astm sau a stopului cardio-respirator.
EN: Emergency administration of the substance to treat anaphylactic shock, severe asthma attacks, or cardio-respiratory arrest.
Dependent de adrenalină / Adrenaline junkie / thrill seeker
RO: Persoană care caută în mod constant activități periculoase sau sporturi extreme pentru a experimenta stări de excitație intensă.
EN: A person who constantly seeks dangerous activities or extreme sports to experience states of intense excitement.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.