adulatoare
Definiție
Forma de feminin singular sau de plural (masculin și feminin) a adjectivului substantivizat 'adulator', care descrie o persoană ce flatează peste măsură, lingușește servil sau manifestă o admirație exagerată și oportunistă față de un superior. Ca substantiv feminin, termenul indică o femeie integrată într-un grup de curteni sau adepți care folosește laudele excesive ca instrument tactic pentru a obține privilegii sau favoruri sociale.
Echivalente bilingve
- Adulatoare
- Lingușitoare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu trei forme. Masculin singular: adulator; feminin singular: adulatoare; plural (M/F): adulatoare. |
| Formare | Derivat intern format pe teren românesc din baza verbală 'adula' combinată cu sufixul activ de agent și adjectival '-toáre'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-du-lă-toá-re] (pronunțat cu diftongul 'oa' în penultima silabă la forma de singular) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) & Gramatica de Bază a Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Privirea ei adulatoare trăda o dorință ascunsă de a intra în grațiile noului director executiv.
EN: Her flattering gaze betrayed a hidden desire to win the favors of the new chief executive officer.
RO: Împăratul s-a înconjurat de voci adulatoare, alungând din palat toți sfetnicii care îndrăzneau să spună adevărul.
EN: The emperor surrounded himself with sycophantic voices, banishing from the palace all advisors who dared to speak the truth.
RO: Ea a refuzat să adopte o atitudine adulatoare în fața comisiei, preferând să își prezinte proiectul cu demnitate.
EN: She refused to adopt a fawning attitude before the committee, preferring to present her project with dignity.
Expresii și sintagme corelate
Privire adulatoare / Flattering gaze / Fawning look
RO: O expresie facială marcată de o admirație exagerată și falsă, folosită pentru a câștiga simpatia unei persoane influente.
EN: A facial expression marked by an exaggerated and false admiration, used to win the sympathy of an influential person.
Voci adulatoare / Sycophantic voices / Adulatory chorus
RO: Metaforă ce desemnează un grup de persoane sau comentatori care laudă constant o autoritate pentru a-și păstra avantajele.
EN: A metaphor denoting a group of individuals or commentators who constantly praise an authority to maintain their advantages.
Atitudine adulatoare / Fawning attitude / Subservient behavior
RO: Un comportament caracterizat prin supunere oarbă și complimente excesive în relațiile ierarhice sau sociale.
EN: A behavior characterized by blind submission and excessive compliments within hierarchical or social relations.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.