advent
Definiție
Perioadă liturgică de pregătire spirituală, post și penitență care precedă sărbătoarea Nașterii Domnului (Crăciunul) în tradiția bisericilor creștine occidentale (catolică, luterană și anglicană), cuprinzând de obicei cele patru duminici anterioare zilei de 25 decembrie. În sens larg, teologic și eshatologic, termenul semnifică venirea, sosirea sau apariția unei divinități, făcând trimitere la prima venire a lui Iisus Hristos ca prunc și la a doua Sa venire glorioasă de la sfârșitul timpurilor (Parusia).
Echivalente bilingve
- Advent
- Venire sacră
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin sau neutru regulat. Ca substantiv neutru plural: adventuri. Singular articulat: adventul; genitiv-dativ: adventului. |
| Formare | Împrumut neologistic preluat din limba latină (adventus), semnificând sosire, apariție sau instalare oficială. |
| Ortografie / Pronunție | [ad-vént] (pronunțat scurt, scris adesea cu majusculă când se referă strict la perioada bisericească) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) & Dicționarul de Termeni Teologici |
Exemple de utilizare în context
RO: În prima duminică de Advent, credincioșii au aprins prima lumânare de pe coroana împletită din ramuri de brad.
EN: On the first Sunday of Advent, the believers lit the first candle on the wreath woven from pine branches.
RO: Trăirea intensă a acestui Advent presupune o detașare de grijile lumești și o concentrare pe actele de caritate.
EN: The intense experience of this Advent requires a detachment from worldly worries and a focus on acts of charity.
RO: Tratatul analizează imnurile compuse special pentru Advent în comunitățile religioase din Germania medievală.
EN: The treatise analyzes the hymns composed specifically for Advent within religious communities of medieval Germany.
Expresii și sintagme corelate
Duminică de Advent / Sunday of Advent
RO: Fiecare dintre cele patru puncte de reper duminicale care marchează trecerea timpului spre sărbătoarea Nașterii.
EN: Each of the four Sunday milestones marking the passage of time toward the celebration of the Nativity.
Coroană de Advent / Advent wreath
RO: Aranjament circular din brad dotat cu patru lumânări, aprinse succesiv în fiecare săptămână a perioadei liturgice.
EN: A circular pine arrangement fitted with four candles, lit successively during each week of the liturgical season.
Al doilea Advent / Second Advent / Second Coming
RO: Dogmă creștină centrală ce indică revenirea escatologică a lui Iisus Hristos pe pământ pentru judecata de apoi.
EN: A central Christian dogma indicating the eschatological return of Jesus Christ to earth for the final judgment.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.