adventice
Definiție
Forma de plural (sau de feminin singular în anumite variante structurale) pentru adjectivul adventiv, descriind organe, structuri sau elemente care apar într-un loc neobișnuit, accidental ori secundar. În histologia și anatomia umană, termenul funcționează ca substantiv feminin (adventicea), desemnând tunica externă, conjunctivă și protectoare a unui vas de sânge (arteră sau venă) ori a unui organ tubular, formată din fibre de colagen și elastice. În botanică, se referă la rădăcini sau muguri dezvoltați în puncte atipice ale plantei.
Echivalente bilingve
- Adventice
- Tunică externă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil, formă de plural (pentru masculin și feminin: elemente adventice). Ca substantiv feminin singular: adventicea; genitiv-dativ: adventicei. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (adventice) și limba latină (adventicius), semnificând străin, venit din afară sau adăugat. |
| Ortografie / Pronunție | [ad-vén-ti-ce] (pronunțat cu hiat la formele de adjectiv sau legat ca substantiv anatomic, scris obligatoriu cu minuscule în dicționare) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istologici și Anatomici & Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Histologul a explicat că această adventice conține vase mici de sânge, numite vasa vasorum, ce hrănesc pereții arterei.
EN: The histologist explained that this adventitia contains small blood vessels, called vasa vasorum, which nourish the artery walls.
RO: Planta dezvoltă numeroase rădăcini adventice direct de pe tulpină pentru a spori absorbția de nutrienți din solul umed.
EN: The plant develops numerous adventitious roots directly from the stem to enhance nutrient absorption from the damp soil.
RO: O inflamație acută apărută la nivel de adventice poate afecta elasticitatea structurală a vaselor mari magistrale.
EN: An acute inflammation occurring at the adventitia layer can affect the structural elasticity of the major large vessels.
Expresii și sintagme corelate
Rădăcini adventice / Adventitious roots
RO: Sistem radicular secundar dezvoltat în puncte neobișnuite ale plantei (tulpini, ramuri) cu rol de ancorare și nutriție suplimentară.
EN: A secondary root system developed at unusual points of the plant (stems, branches) serving a critical anchoring and nutrient role.
Tunică adventice / Tunica adventitia / Connective layer
RO: Stratul exterior de țesut conjunctiv lax care înconjoară și fixează arterele, venele sau esofagul de structurile învecinate.
EN: The outermost layer of loose connective tissue surrounding and anchoring arteries, veins, or the esophagus to neighboring structures.
Muguri adventice / Adventitious buds
RO: Formațiuni vegetative embrionare care apar în afara axilelor frunzelor sau a vârfurilor de tulpini, specifice plantelor rănite.
EN: Embryonic vegetative formations arising outside leaf axils or stem tips, specific to injured or pruned plants.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.