aegineția
Definiție
Formă adaptată în limba română pentru genul de plante Aeginetia, o categorie de plante holoparazite anuale sau perene din familia Orobanchaceae, native în regiunile tropicale ale Asiei. Aceste plante sunt complet lipsite de clorofilă, având frunze reduse la solzi și flori tubulare mari, de culoare roz, roșie sau purpurie, asemănătoare unor pipe, care își extrag nutrienții exclusiv din rădăcinile plantelor gazdă (în special din familia gramineelor).
Echivalente bilingve
- Aegineția
- Aeginetia
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aegineția; Plural: aegineții; Genitiv-Dativ: aegineției / aeginețiilor. |
| Formare | Adaptare lingvistică modernă a numelui științific latin 'Aeginetia', creat în onoarea medicului și botanistului antic Paul din Egina. |
| Ortografie / Pronunție | [a-e-gi-ne-ți-a] (accentul principal cade pe silaba penultimă conform normelor lexicului românesc) |
| Sursă | Dicționarul de Genetică Vegetală și Taxonomie Botanică |
Exemple de utilizare în context
RO: Specia tip numită aegineția indica se dezvoltă ascunsă pe solul umed al pădurilor, fiind vizibilă doar când înflorește.
EN: The type species named Aeginetia indica grows hidden on moist forest soil, being visible only when it blooms.
RO: Deoarece aegineția nu posedă pigmenți verzi, supraviețuirea sa depinde în totalitate de trestia-de-zahăr sau de alte graminee.
EN: Because aegineția does not possess green pigments, its survival depends entirely on sugarcane or other grasses.
RO: Un botanist a recoltat specimene de aegineția din Asia de Sud-Est pentru a le studia proprietățile medicinale tradiționale.
EN: A botanist collected specimens of aegineția from Southeast Asia to study their traditional medicinal properties.
Expresii și sintagme corelate
Parazitism de aegineția / Aeginetia holoparasitism
RO: Relație biologică strictă prin care planta extrage apa, carbohidrații și mineralele direct din țesuturile vasculare ale gazdei.
EN: A strict biological relationship whereby the plant extracts water, carbohydrates, and minerals directly from the host's vascular tissues.
Floarea de aegineția / Aeginetia bloom / ghost flower
RO: Structura aeriană solitară și curbată a plantei, care apare brusc la suprafața solului în timpul sezonului ploios.
EN: The solitary, curved aerial structure of the plant, which emerges suddenly at the soil surface during the rainy season.
Solzi de aegineția / Aeginetia scales
RO: Frunzele atrofiate și modificate ale plantei parazite, care și-au pierdut funcția de fotosinteză de-a lungul evoluției.
EN: The atrophied and modified leaves of the parasitic plant, which lost their photosynthetic function throughout evolution.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.