aeluropsie
Definiție
Termen medical rar utilizat pentru a descrie o anomalie vizuală sau o caracteristică spectrală în care ochii percep reflexiile de lumină sau nuanțele cromatice într-o manieră asemănătoare cu cea a felinelor (viziune nocturnă amplificată sau sensibilitate crescută la lumină difuză). Fenomenul structural implică o reflexie parțială a luminii pe retină, corelată simbolic sau clinic cu structura tapetum lucidum prezentă la animale.
Echivalente bilingve
- Aeluropsie
- Viziune de tip felin
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aeluropsia, plural: aeluropsii, genitiv-dativ: aeluropsiei / aeluropsiilor. |
| Formare | Compus structural format din prefixoidul 'aeluro-' (pisică) și sufixoidul '-opsie' (vedere, examinare vizuală). |
| Ortografie / Pronunție | [a-e-lu-rop-si-e] (pronunțat clar în cinci silabe distincte) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Oftalmologici și Anomalii Vizuale |
Exemple de utilizare în context
RO: În cadrul studiului clinic, pacienții care acuzau o sensibilitate extremă la întuneric au fost diagnosticați cu o formă ușoară de aeluropsie.
EN: In the clinical study, patients complaining of extreme sensitivity to darkness were diagnosed with a mild form of aeluropsie.
RO: Această aeluropsie structurală permitea subiectului experimentului să distingă contururile obiectelor în condiții de iluminare minimă.
EN: This structural aeluropsie allowed the subject of the experiment to distinguish object outlines under minimal lighting conditions.
RO: Tratatul de optică medicală menționează că o aeluropsie indusă artificial poate altera percepția corectă a culorilor de zi.
EN: The medical optics treatise mentions that an artificially induced aeluropsie can alter the correct perception of daytime colors.
Expresii și sintagme corelate
Aeluropsie clinică / Clinical aeluropsia
RO: Condiție vizuală documentată medical în care retina prezintă o reactivitate disproporționată la fasciculele de lumină nocturnă.
EN: A medically documented visual condition where the retina exhibits disproportionate reactivity to night light beams.
Simptom de aeluropsie / Aeluropsia symptom
RO: Manifestare oculară caracterizată prin reflexii luminoase neobișnuite observate în interiorul pupilei la fotografiere.
EN: An ocular manifestation characterized by unusual luminous reflections observed inside the pupil during photography.
Aeluropsie parțială / Partial aeluropsia
RO: Anomalie limitată doar la anumite lungimi de undă, îmbunătățind exclusiv detaliile din spectrul infraroșu apropiat.
EN: An anomaly limited only to certain wavelengths, exclusively improving details within the near-infrared spectrum.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.